Je Te L'Avais Dit

Te lo dije

Je Te L'Avais Dit

No podemos creerloOn n'en revient pas
Es un paraísoC' est un paradis
¿Qué marcan los pasos?Que marquent les pas
Te lo dije, ¿no?Je te l'avais dit,non?

Es un paquete de hieloC est une banquise
O el mar es grisOu la mer est grise
O pasa el tiempoOu passe le temps
Como si un huevo fuera blanco, ¿verdad?Comme un oeuf est blanc,non?

Ya te lo dijeJe te l'avais dit
La noche cae al mediodía, tan lejosLe nuit tombe a midi,aussi loin
Lo que los ojos desaparecenQue s’éloignent les yeux
¿Qué lleva la voz, hasta ahora?Que porte la voix, aussi loin

Encontraremos tus huesosOn trouvera tes os
Rastros de animalesDes traces d'animaux
Y los restos de un campamentoEt les restes d'un camp

Eso es lo que queríasC 'est ce que tu voulais
Blanco como un huevo es blancoBlanc comme un oeuf est blanc
Y reflejos púrpurasEt des reflets violets

Ya te lo dijeJe te l'avait dit
Mucho más allá de las tormentas, la vidaPlus loin que les tempêtes,de la vie

Como los inuitComme les inuits
Ocultos de la nocheCaché de la nuit
El frío te penetraLe froid te pénétrè
¿Qué se te ocurre, qué?Songe a quoi peut-être,a quoi?

Ya te lo dijeJe te l'avais dit
Lo que queríasCe que tu voulais
Como un huevo es blancoComme un oeuf est blanc
Y reflejos púrpuras, ¿verdad?Et des reflets violets,non?

Encontraremos tus huesosOn trouvera tes os
Rastros de animales, por todas partesDes traces d'animaux, tout autour

Lo que queríasCe que tu voulais
Como un huevo es blanco, y púrpuraComme un oeuf est blanc,et violet

Dale la espalda a todoTourne le dos a tout
Un gran golpe de escobaUn grand coup de balais
Lo que queríasCe que tu voulais

Encontraremos tus huesosOn trouvera tes os
Rastros de animalesDes traces d'animaux
Y el resto borróEt le reste effacé

Ya te lo dijeJe te l'avais dit
Mucho más allá de las tormentas, la vidaPlus loin que les tempêtes,de la vie

O girar los planetasOu tournent les planètes
O la mañana se levanta, a medianocheOu la matin se levè,a minuit

Dale la espalda a todoTourner le dos a tout
Un gran golpe de escobaUn grand coup de balais
Es sólo que queríasC'est que tu voulais

Encontraremos tus huesosOn trouvera tes os
Rastros de animalesDes traces d'animaux
Y el resto olvidadoEt le reste oublié