Let It Snow

Lass es schneien

Let It Snow

Oh, das Wetter draußen ist furchtbarOh, the weather outside is frightful
Aber das Feuer ist so angenehmBut the fire is so delightful
Da wir keinen Ort zum Gehen habenSince we've no place to go
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneienLet it snow, let it snow, let it snow

Es zeigt keine Anzeichen des AufhörensIt doesn't show signs of stoppin'
Und ich habe etwas Popcorn mitgebrachtAnd I've brought some corn for poppin'
Die Lichter sind gedimmtThe lights are turned down low
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneienLet it snow, let it snow, let it snow

Wenn wir uns endlich gute Nacht küssenWhen we finally kiss good night
Wie ich es hassen werde, bei einem Sturm hinauszugehenHow I'll hate going out in a storm
Aber wenn du mich wirklich festhältstBut if you'll really hold me tight
Werde ich auf dem ganzen Weg nach Hause warm seinAll the way home I'll be warm

Das Feuer erlischt langsamThe fire is slowly dyin'
Und mein Schatz, wir verabschieden uns nochAnd my dear, we're still goodbyin'
Solange du mich so liebstAs long as you love me so
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneienLet it snow, let it snow, let it snow

Ihm ist es egal, ob es zehn Grad unter Null istHe doesn't care if it's ten below
Er sitzt im glühenden Schein des FeuersHe's sitting by the fire's gloosy glow
Ihm ist die Kälte und der Wind, der weht, egalHe don't care about the cold and the winds that blow
Er sagt einfach, lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien (lass es schneien!)He just says, let it snow, let it snow, let it snow (let it snow!)

Ooh-wee, geht der SturmOoh-wee, goes the storm
Warum sollte er sich sorgen, wenn er schön warm ist?Why should he worry when he's nice and warm?
Sein Mädchen an seiner Seite und die Lichter gedimmtHis girl by his side and the lights turned low
Er sagt einfach, lass es schneien, lass es schneien (ist mir egal!)He just says, let it snow, let it snow (I don't care!)

Das Wetter draußen ist furchtbarThe weather outside is frightful
Aber dieses Feuer, hmm, angenehmBut that fire, umm, delightful
Da wir keinen Ort zum Gehen habenSince we've no place to go
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneienLet it snow, let it snow, let it snow

Es zeigt keine Anzeichen des AufhörensIt doesn't show signs of stoppin'
Und ich habe viel Popcorn mitgebrachtAnd I've brought lots of corn for poppin'
Die Lichter sind ganz gedimmtThe lights are way down low
Also lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien (lass es schneien!)So let it snow, let it snow, let it snow (let it snow!)

Wenn wir uns endlich gute Nacht sagenWhen we finally say good night
Wie ich es hassen werde, bei einem Sturm hinauszugehenHow I'll hate going out in a storm
Aber wenn du mich nur festhältstBut if you'll only hold me tight
Werde ich auf dem ganzen Weg nach Hause warm seinAll the way home I'll be warm

Das Feuer erlischt langsamThe fire is slowly dyin'
Und mein Schatz, wir verabschieden uns nochAnd my dear, we're still goodbyin'
Solange du mich so liebstLong as you love me so
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien!Let it snow, let it snow, let it snow!