Mille Regrets

Mil Lamentos

Mille Regrets

HombreHomme
Que esta noche se ha idoQui ce soir s'est envolé
Hacia ninguna parteVers nulle part
Otras tierrasD'autre contrés

Por dónde empezarPar ou commencer
Después de tantos dolores y tantos añosAprès tant de peines et tant d'années
Todo lo que debería serTout ce qui devrait être
Y no ha sidoEt n'a pas été
Soy como soyJe suis comme je suis
No es fácil de soportarCe n'est pas facile a supporter
Siéntate, te lo ruegoAssieds-toi je t'en prie
Déjame suplicarteLaisse moi t'implorer

OHOH
Mil lamentosMille regrets
Diez mil lamentosDix mille regrets

Hombre, olvida lo que dijeHomme oublie ce que j'ai dit
Lo que pude hacer como tragediasCe que j'ai pu faire comme tragédies
Si cierras la puertaSi tu fermes la porte
Yo abriré las persianasJ'ouvrirai les volets
Haré que nos recuperemos...Je ferai en sorte que l'on se reprenne....

Por dónde empezarPar ou commencer
Después de tantas escenas y tantos añosAprès tant de scènes et tant d'années
Todo lo que debería serTout ce qui devrai être
Y no ha sidoEt n'a pas été
Soy como soyJe suis comme je suis
No es fácil, lo séCe n'est pas facile je le sais
Siéntate, te lo ruegoAssieds-toi je t'en prie
Déjame amarnoslaisse moi nous aimer

Por dónde empezar (te contaré)Par ou commencer(je vais te raconter)
La historia de una reinaL'histoire d'une reine
Que no tuvo reparosQui ne s'est pas gênée
En convertir a su rey en un siervoDe faire son roi un valet
Y que el hombre por venganzaEt que l'homme par vengeance
Escapó para siempreS'est a jamais échappé
Y convirtió a su reinaEt fait de sa reine
En una perritaUne petite chienne
AbandonadaAbandonnée

Mil lamentosMille regrets
Diez mil lamentosDix mille regrets

Ho...ombreHo...omme
Ho...ombreHo...omme

Oh, vuelveOh reviens

Siéntate, te lo ruegoAssieds-toi je t'en prie
Mi amigoMon ami
Mi amor, mi amanteMon amour, mon amant
Te lo suplicoJe t'en supplie
Sin ti me aburroSans toi je m’ennuie
Ya no te tiraré a la basuraJe te jetterai plus aux orties