So Much to Say

Tanto por decir

So Much to Say

Hay tanto por decirThere's so much to say
Hay tanto silencioThere's so much silence

¿Qué puede hacer un hombreWhat can a man do
Cuando lo únicoWhen the only thing
Que lo hace felizThat makes him happy
Es su fotografía?Is her photograph?

Porque ella no puede abrazarCause she isn't able to hold
Ella no puede verShe isn't able to see
Solo su mal tomada fotografía,Just her bad-taken photograph,
Puede ser miradaIs able to be looked at
Y es toda la luz de este hombreAnd it's all this man's light

La vida no es divertidaLife isn't funny
Vivir no es divertidoLive isn't funny
Cuando ella lo odiaWhen she hates him

Y si te digoAnd if I tell you
Que ese hombre soy yoThat man is me
Y ella es una chicaAnd she is a girl
Con un par de ojos verdesWith pair of green eyes
Que brillan como piedras de esmeraldaThat shines as emeralds stones
Y tiene una sonrisa encantadoraAnd she has a nicely smile
Que hace temblar mis piernasWitch one shakes my legs
Y me lleva a otro mundoAnd land me to other world

Pero mis amigos no son divertidosBut my friends aren't funny
Y mi familia no es divertidaAnd my family isn't funny
Mientras ella me odiaWhile she hates me

¿Y por qué me odia de todos modos?And why she hates me anyway?
Yo lo sé, pero no lo diréI know that, but I won't tell
Porque hay tanto por decirCause there's so much to say
Y tanto silencio tambiénAnd so much silence as well