Lean On Me

Apóyate en mí

Lean On Me

¿Estamos felices? ¿Estamos asustados?
Are we happy? are we scared?
¿Estamos gritando? ¡Nunca he oído!
Are we shouting? never heard!
¿Vamos a correr? corriendo valiente!
Are we running? running brave !
¿Estamos peleando? ¿Haciendo olas?
Are we fighting? making waves?

El primer hombre que se levanta y dice
The first man he gets up and he says:
Bueno, ¿puedo tener algo que decir?
Well can i have a say?
El hombre que canta en llamas reza por la lluvia
Singing man on fire pray for rain
Hacer un hombre loco
Do a mad man
¿Lo decimos?
Do we say?
Diez hombres pueden levantarse y dicen
Ten men may get up and they say:
Bueno, ¿podemos tener algo que decir?
Well can we have a say?
¿Hemos perdido la palabra hablada?
Have we lost the spoken word?

De los muy jóvenes a los muy viejos
From the very very young to the very very old

Todos digan que sí
Everybody now say aye.
Desde el centro de la tierra
From the center of the earth
A las esquinas del mundo
To the corners of the globe

Todos digan que sí
Everyone of you say aye.
Será mejor que nadie me defraude
Nobody better let me down
Tengo que huir del otro lado
Gotta run from the other side

¿Estamos felices? ¿Estamos asustados?
Are we happy? are we scared?
¿Estamos gritando? ¡Nunca he oído!
Are we shouting? never heard!
El primer hombre que se levanta y dice
The first man he gets up and he says:
Bueno, ¿puedo tener algo que decir?
Well can i have a say?
Corte de drama powel' de sonido
Cut of drama powel' of sound.
¿Estamos progresando?
Are we progress?
¡No pierdas terreno!
Don't lose ground!
Diez hombres pueden levantarse y dicen
Ten men may get up and they say:
Bueno, ¿podemos tener algo que decir?
Well can we have a say?
¿Estamos peleando? ¿Haciendo olas?
Are we fighting? making waves?

De los muy jóvenes a los muy viejos
From the very very young to the very very old

Todos digan que sí
Everybody now say aye.
Desde el centro de la tierra
From the center of the earth
A las esquinas del mundo
To the corners of the globe

Todos digan que sí
Everyone of you say aye.
Será mejor que nadie me defraude
Nobody better let me down
Veremos en el otro lado
We will see on the other side.
Apóyate en mí
Lean on me -

De los muy jóvenes a los muy viejos
From the very very young to the very very old

Todos digan que sí
Everybody now say aye.
Desde el centro de la tierra
From the center of the earth
A las esquinas del mundo
To the corners of the globe

Todos digan que sí
Everyone of you say aye.
Será mejor que nadie me defraude
Nobody better let me down
Veremos en el otro lado
We will see on the other side.
Apóyate en mí
Lean on me -

De los muy jóvenes a los muy viejos
From the very very young to the very very old
De los muy jóvenes a los muy viejos
From the very very young to the very very old

Todos digan que sí
Everybody now say aye. . .