Grand father

Grand-père

Grand father

C'est dur de voir le soleil se coucherIt's hard to see the sun go down
Regardant à travers des fenêtres couvertesWatching out through covered windows
C'est dur d'entendre le moindre sonIt's hard to hear the slightest sound
Derrière ces murs rembourrésbehind these padded walls
C'est la liberté dans ma prisonthis is freedom inside my prison
Sanctuaire pour ma santé mentalesanctuary for my sanity
Enfermé en isolement totallocked up in sole confinement
Enfin je suis libreat last I'm free
Alors que le vieux dort en dessousAs the old one sleeps below
Dormant à travers les générationsdorment through generations
Chaque nuit tu te réveilles en criantEvery night you wake up screaming
Grand-pèreGrandfather
Mort mais rêvantDead but dreaming
Tu m'entends crierYou hear me calling out
Évidemment - tu me crainsObviously - you fear me
Chaque nuit je me réveille en criantEvery night I wake up screaming
C'est moiIt's me
Mort mais rêvantDead but dreaming
Ce n'est pas difficile de voler ton espritIt's not hard to steal your mind
Tendant la main depuis des ruines anciennesreaching out from ancient ruinz
Ce n'est pas difficile d'entendre tes penséesit's not hard to hear your thoughts
Dans ma tombe en décompositionwithin my rotting tomb
Ce n'est pas difficile de mettre fin à ta vieIt's not hard to end your life
Utilisant mes tentaculesusing my tentacles
Enfermé en isolement totalLocked up in sole confinement
Jusqu'à ce que je sois libreuntil I'm free