Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.873

Este Som É

Red Chikas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Este Som É

A nossa rima fala de gueto, gueto e muito mais
Dicas que te escrevo dedicadas a red eyes,
É verdade, este som é pra a vocês
Esteja em qualquer canto do mundo
Aqui na street ou de chelas.
Lembras-te dos tais, na rua estava lotação esgotada
Babies em todo o lado e capim, tava molhado
Dificuldades de vida crescem para mim pra qualquer um
Hoje quem tem colhoes quem pucha a atrás e faz bum bum
bum
O perigo aumenta, mas o medo diminui
Eu sei se fraquejar na hora eu sei que fui
É considerado o marginal quem, pratica crime mas
aqui em Portugal, a mafia é o regime
Toda a gente quer ter paga, é essa a questao
Vais á procura de emprego e a resposta é sempre nao
So és aceite em mc donalds, pizza hut ou telepizza
Pra ganhar shit, fico na rua o pai avisa
Quando menos esperas pra, e tu ja estas
Passas grande parte da vida a ver as grades de uma,
cela por
tras
Lá estas tu, outra ves te possurra

Refrão

Este som é, pra todo aquele que ta de cana é
A vida as vezes perde o sentindo pois é
Quando perdes alguém ou não o vez a bue
É difícil de passar mas mantém a fé
3x

Quantas vezes na vida o povo se lamentou
Quantas vezes na vida a arrentela já chorou
Quantas vezes na vida o coração gelou
Quantas vezes na vida, a vida continuou

Vivo de recordações, passo o dia a relembrar
Tudo de bom tudo de mau, que interessa é recordar
Ainda há um tempo atras a minha memoria tava vazia
Pois tudo o que eu fazia so me dava alegria
Jogar ao berlinde ao 35 e á cirumba
Olha ali um gato preto faz figas que isto é macumba
Era a nossa criancice pensamentos inocentes
Vidas bem vividos ate mudarem as nossas mentes
Mas tudo um dia muda, e hoje tudo mudou
Acordei estava vazia o meu pensamento ali ficou
Foi mais um que bazou, pra sempre ficara
Como eu adorava se tds voltassem ca
Olhas para o mundo é so lugares desocupados
Pra todos os falecidos e por tantos sustentados
Como a dor aperta e a saudade mora aqui
dentro de um album de memoria
vivências red eyes g.

Refrão

Este som é, pra todo aquele que ta de cana é
A vida as vezes perde o sentindo pois é
Quando perdes alguém ou não o vez a bue
É difícil de passar mas mantém a fé

Quando a deliquencia lutar pela clemencia
isto nao ah paciencia e' a lutar pelo rumo
So faço merda, as vezes eu assumo
Putos com 10 anos de idade a lutar por uma vida
Pela pessoa mais querida, que por vezes é sua mae
Deusa africana, depois de um mes ou dois
O seu filho esta de cana, atras das grades e a pensar
na merda
que eu fiz
Nao me faltava nada nem uma familia feliz
fazia merda, e asneiras de baixo para cima
por isso que escrevo as minhas rimas
a pensar nos putos delinquentes
por falta de apoios, nas oportunidades nas ruas há
gente de
todas as idades
ninguém Na escola queria estudar, para andar ai nas
ruas so a
vadiar
Que posso orientar, tinham que fezar
Novos ou velhos, tavam-se a cagar
Tinham que ter dinheiro pra se orientar, nesta vida,
vida de
gueto
Que para um preto, a vida é dificil
Trabalho a vida inteira, quando ponho a mao na
algibeira
N tenho um tostao pra comprar um pedaço de pao
Pra dar nos teus irmaos todos pequenotes
Mas mesmo que nao notes a vida do gueto é fodida
E por isso que muita gente
Vai ver que ele ainda que é criminalidade
Temos que encarar os factos é a pura verdade
Só deus sabe o que nos passamos,
E nos dá forças nos sonhos
Nos amamos defensores da rua, reduzindo arrentela
Eu Acendo uma vela pra que todo passe bem,
pra todo o que eu tenho dou orgulho a minha mae
forca de uma furia africana, criou-se aqui sozinha
o meu pai morreu, era pequenino
pra quê fazer merda, e eu paro e atino

Quantas vezes na vida o povo se lamentou
Quantas vezes na vida arrentela já chorou
Quantas vezes na vida o coração gelou
Quantas vezes na vida, a vida continuou

Eles eram quem nasceram pra fezar
Eles entao, na cana estao a morar
A nossa vida em vao eu não pensava partilhar
E apenas me resta no tempo esperar
Esperar pelo dia em que na street os encontrar
E á pala deles uma daquelas apanhar
Passou a liberdade para dali os levar
E o hino da vitoria vamos juntos cantar
Poderosos sao aqueles que perderam pra lutar
E agora estao livres pra poder continuar
Melhorar, e todo de novo conquistar
A nossa vida foi uma prisão passageira,
Mas nos nao somos caes, nem usamos uma coleira
O governo é inutil tropeçarao na rasteira
Ensinaram-nos na cana crimes, da melhor maneira
E é assim a vida de quem não nasceu num berço de ouro
E apenas nas fezadas encontraram o tesouro
Agora estao trancados outros andam nos céus
Alguns viciados outros nos bancos dos reus
Quantas vezes na vida encontrarei muitos revoltados
Que antes eram livres e hoje sao condenados
Por corruptos comprados em vez de apoiarem
Fecho os olhos para a situacao, os fdp fardados que os
poem na
prisao

Refrão

Este som é, pra td aquele que ta de cana é
A vida as vezes perde o sentindo pois é
Quando perdes alguém ou não o vez a bue
É difícil de passar mas mantém a fé

Este Sonido Es

Nuestra rima habla del barrio, del barrio y mucho más
Consejos que te escribo dedicados a ojos rojos,
Es verdad, este sonido es para ustedes
Estén donde estén en el mundo
Aquí en la calle o en las chelas.
¿Recuerdas aquellos días, la calle estaba abarrotada
Bebés por todas partes y la hierba, estaba mojada
Las dificultades de la vida crecen para mí y para cualquiera
Hoy, quien tiene agallas, quien tira hacia atrás y hace bum bum bum
El peligro aumenta, pero el miedo disminuye
Sé que si flaqueo en el momento, sé que fallé
Es considerado marginal quien comete crímenes pero
aquí en Portugal, la mafia es el régimen
Todos quieren tener dinero, esa es la cuestión
Buscas trabajo y la respuesta siempre es no
Solo eres aceptado en McDonald's, Pizza Hut o Telepizza
Para ganar mierda, me quedo en la calle, papá advierte
Cuando menos lo esperas, ya estás ahí
Pasas gran parte de la vida viendo las rejas de una
celda por detrás
Allí estás tú, otra vez te posee

Coro

Este sonido es, para todos aquellos que están en la cárcel
La vida a veces pierde sentido porque sí
Cuando pierdes a alguien o no lo ves por mucho tiempo
Es difícil de superar pero mantén la fe
3x

Cuántas veces en la vida la gente se lamentó
Cuántas veces en la vida Arrentela ya lloró
Cuántas veces en la vida el corazón se congeló
Cuántas veces en la vida, la vida continuó

Vivo de recuerdos, paso el día recordando
Todo lo bueno y lo malo, lo importante es recordar
Hace un tiempo mi memoria estaba vacía
Porque todo lo que hacía solo me daba alegría
Jugar a las canicas, al 35 y a la cirumba
Mira allí un gato negro cruza los dedos, esto es brujería
Era nuestra niñez, pensamientos inocentes
Vidas bien vividas hasta que cambiaron nuestras mentes
Pero todo cambia un día, y hoy todo cambió
Me desperté y mi pensamiento se quedó vacío
Fue otro que se fue, quedará para siempre
Cómo me encantaría que todos volvieran aquí
Miras al mundo y solo ves lugares vacíos
Para todos los fallecidos y por tantos sostenidos
Cómo aprieta el dolor y la nostalgia vive aquí
dentro de un álbum de memoria
experiencias ojos rojos g.

Coro

Este sonido es, para todos aquellos que están en la cárcel
La vida a veces pierde sentido porque sí
Cuando pierdes a alguien o no lo ves por mucho tiempo
Es difícil de superar pero mantén la fe

Cuando la delincuencia lucha por clemencia
no hay paciencia, es luchar por el rumbo
Solo hago mierda, a veces lo asumo
Niños de 10 años luchando por una vida
Por la persona más querida, que a veces es su madre
Diosa africana, después de un mes o dos
Su hijo está en la cárcel, tras las rejas y pensando
en la mierda que hice
No me faltaba nada, una familia feliz
hacía mierda, y tonterías de abajo hacia arriba
por eso escribo mis rimas
pensando en los niños delincuentes
por falta de apoyo, en las oportunidades en las calles hay
gente de todas las edades
Nadie en la escuela quería estudiar, para andar por ahí en
las calles solo
vagando
Qué puedo orientar, tenían que cerrar
Jóvenes o viejos, les importaba un comino
Tenían que tener dinero para orientarse, en esta vida,
vida de barrio
Que para un negro, la vida es difícil
Trabajo toda la vida, cuando meto la mano en el
bolsillo
No tengo un centavo para comprar un pedazo de pan
Para dar a tus hermanos todos pequeños
Pero aunque no lo notes la vida del barrio es jodida
Y por eso mucha gente
Verá que incluso siendo criminalidad
Tenemos que enfrentar los hechos, es la pura verdad
Solo Dios sabe lo que pasamos,
Y nos da fuerzas, nos sueños
Nos amamos defensores de la calle, reduciendo Arrentela
Enciendo una vela para que todo salga bien,
para todo lo que tengo doy orgullo a mi madre
fuerza de una furia africana, se crió aquí sola
mi padre murió, era pequeño
¿Por qué hacer mierda, y yo paro y atino

Cuántas veces en la vida la gente se lamentó
Cuántas veces en la vida Arrentela ya lloró
Cuántas veces en la vida el corazón se congeló
Cuántas veces en la vida, la vida continuó

Ellos nacieron para cerrar
Ellos entonces, en la cárcel están viviendo
Nuestra vida en vano no pensaba compartir
Y solo me queda esperar en el tiempo
Esperar el día en que los encuentre en la calle
Y gracias a ellos, recibir uno de esos
Pasó la libertad para llevarlos de allí
Y cantemos juntos el himno de la victoria
Poderosos son aquellos que perdieron para luchar
Y ahora están libres para seguir adelante
Mejorar, y volver a conquistar
Nuestra vida fue una prisión pasajera,
Pero no somos perros, ni usamos collar
El gobierno es inútil, tropezaron con la trampa
Nos enseñaron en la cárcel crímenes, de la mejor manera
Y así es la vida de quienes no nacieron en cuna de oro
Y solo en las apuestas encontraron el tesoro
Ahora están encerrados, otros andan por los cielos
Algunos adictos, otros en los bancos de los reos
Cuántas veces en la vida encontraré muchos indignados
Que antes eran libres y hoy están condenados
Por corruptos comprados en lugar de apoyarlos
Cierro los ojos ante la situación, los malditos uniformados que los
ponen en la prisión

Coro

Este sonido es, para todos aquellos que están en la cárcel
La vida a veces pierde sentido porque sí
Cuando pierdes a alguien o no lo ves por mucho tiempo
Es difícil de superar pero mantén la fe


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Red Chikas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección