If All Else Fails Play Dead

Si Todo Falla, Hazte el Muerto

If All Else Fails Play Dead

Dame tus cansados pobres masas apiñadas anhelando ser libresGive me your tired poor huddled masses yearning to be free
los desechos miserables de este abarrotado condado y estosthe wretched refuse to this teaming shire and these
sin techo arrojados a la tempestad hacia míhomeless tempest tossed to me
Levanto mi lámpara junto a la puerta doradaI lift my lamp beside the golden door
nos levantamos de las tumbas con los huesos de nuestros padreswe rise up from the graves with our father's bones
con corazones rotos juramos lealtadwith broken hearts we swore allegiance
pero no hoy y no másbut not today and not no more
nos aferramos a recuerdos guardadoswe hold on to memories stored
uno de estos días me pondré de pie y seré contadoone of these days I'll stand up and be counted
uno de estos días haré sentir orgullo a mi familiaone of these days I'll make my family proud
uno de estos días alzaré mi voz tan fuerteone of these days I'll raise my voice so loud
por el beneficio de todosfor the benefit of everyone

Dame tus cansados pobres masas apiñadas anhelando ser libresGive me your tired poor huddled masses yearning to be free
los desechos miserables de este abarrotado condado y estosthe wretched refuse to this teaming shire and these
sin techo arrojados a la tempestad hacia míhomeless tempest tossed to me
Levanto mi lámpara junto a la puerta doradaI lift my lamp beside the golden door
vuelve a mí antes de que estemos al borde de la indiferenciaback to me before we're standing on the verge of indifference
vuelve a mí o renuncia a todo lo que alguna vez quisiste saberback to me or give up everything you've ever wanted to know

Uno de estos días cuando nuestra historia no esté basada en mentirasOne of these days when our history's not based on lies
uno de estos días no habrá corazón engañoso ni ojo tramposoone of these days there's no deceiving heart or deceitful eye
uno de estos días siempre tienen la razónone of these days they're always right
Levanto mi lámpara junto a la puerta doradaI lift my lamp beside the golden door
envía a estos sin techo arrojados a la tempestad hacia mísend these homeless tempest tossed to me