Talk Me To Sleep

Háblame hasta dormir

Talk Me To Sleep

Guerra de papel en mi caraPaper warfare in my face
Es un mal presagio en estos díasIs a bad omen these days
Mis cigarrillos ranciosMy stale cigarettes
El humo nubla mis ojosSmoke haze in my eyes
Nunca se desvían del rebañoThey never stray from the herd
Cuando avanzan palabra por palabraWhen they charge by the word
Una interjección esperanzadora no te llevará a ningún ladoHopeful interjection will get you nowhere
Te miran con indiferencia en el supermercadoThey give the supermarket stare
Su respuesta es laissez faireTheir response is laissez faire
¿Hablan de la hambruna en tu clase de economía?Do they talk starvation in your economics class
Te etiquetan como alarmistaThey label you an alarmist
Porque protestas con el puño cerradoCause you protest the clinched fist
Y ves una situación desesperada para el progreso de los pobresAnd see a desperate situation for the progress of the poor

Los espíritus caen mientras se alzan los bastonesSpirits fall as batons rise up
El presupuesto de armas no se redujoThe weapons budget didn't get cut
Qué ingenioso juego de palabras tienesWhat clever wordplay you have
Mejor hablar mentiras, jovenBetter to speak lies, my lad
Ciega con la verdadBlind them with the truth
Y los perros falderos no morderán de vueltaAnd the lap dogs won't snap back
Sé que compartimos la culpaI know we share in the guilt
Por los refugios de papel que construimosFor the paper shelters we built
Hemos sido cegados por los miedos que nos han vuelto analfabetosWe've been blinded by the fears that we've become illiterate
Es un zapatito de cristal que no se deslizaIt's a glass slipper that doesn't slip
Un cuadrado que no encajaA square peg that doesn't fit
Tu indignación justa, franqueada y pagada por adelantadoYour righteous indignation prepackaged postage paid
Esperanza de una respuesta tibia en el mejor de los casosHope for a tepid response at best
Según tu petición silenciosaAs per your silent request
Ve una demostración desesperada mientras te desvías del puntoSee a desperate demonstration as you digress from the point

Los espíritus caen mientras se alzan los bastonesSpirits fall as batons rise up
El presupuesto de armas no se redujoWeapons budget didn't get cut
Pero mis manos síBut my hands did
Pavimento manchado de sangreBlood stained pavement

Nos piden morir por algoThey're asking us to die for something
Mientras nos piden vivir por nadaWhile asking us to live for nothing
¿Cómo puede estar tan orgulloso este mundo?How is this world so proud
Se permiten erroresMistakes allowed
No se aprenden lecciones mientras seguimos retirándonosNo lessons learned as we keep on bowing out
Nos piden morir por algoThey're asking us to die for something
Mientras nos piden vivir por nadaWhile asking us to live for nothing
¿Cómo puede estar tan orgulloso este mundo?How is this world so proud
Se permiten erroresMistakes allowed
No se aprenden lecciones mientras seguimos retirándonosNo lessons learned as we keep on bowing out
No se aprenden lecciones mientras seguimos retirándonosNo lessons learned as we keep bowing out