Casualties

Bajas

Casualties

Somos las bajasWe're the casualties
Nadie te habla de nosotrosNo-one tells you about us
Escucharás historiasYou'll hear stories
Pero debes vivir para creerBut you have to live to believe
Somos los cuerposWe're the bodies
Amontonados al costado del caminoPiled up by the roadside
Nos olerás arderYou'll smell us burning
Te dará malos sueñosIt'll give you bad dreams

No huyasDon't run away
Somos una historia de advertenciaWe're a cautionary tale
Camina con cuidadoWalk softly
Y presta atenciónAnd take heed
No nos ofrezcasDon't offer us
Tu simpatíaYour sympathy
No sabesYou don't know
Lo que necesitamosWhat we need

Somos los perdidos y desamparadosWe're the lost and the forsaken
Gritando solo para escuchar una vozScreaming just to hear a voice
Un sonido para llenar los espacios vacíosA sound to fill the empty spaces
Una mano para sostener y calmar el temblorA hand to hold and still the shaking

Somos los sin espina dorsalWe're the spineless
Los sin piel y los rotosThe skinless and the broken
Serás un apoyoYou'll be a crutch
Porque no podemos sostenernos solosCause we can't stand on our own
Te reunirás a nuestro alrededorYou'll gather round us
Para consolarnos y curarnosTo comfort and heal us
Pero la naturaleza de nuestro dolorBut the nature of our pain
Permanecerá desconocidaWill remain unknown

No vengas a míDon't come to me
Por felicidadFor happiness
Soy un pozo sin fondoI'm an open pit
Y solo caerás en élAnd you will just fall in
No me preguntesDon't ask me
Cuál es mi problemaWhat my problem is
No sabríaI wouldn't know
Por dónde empezarWhere to begin

Somos los perdidos y desamparadosWe're the lost and the forsaken
Gritando solo para escuchar una vozScreaming just to hear a voice
Un sonido para llenar los espacios vacíosA sound to fill the empty spaces
Una mano para sostener y calmar el temblorA hand to hold and still the shaking

Somos los desperdiciados y cansadosWe're the wasted and the weary
Rindiéndonos y cayendoGiving up and falling down
Somos los necesitados, enfermos de tu amorWe're the needy, sick for your love
Una mano para sostener y calmar el temblorA hand to hold to still the shaking

Déjalo ir y déjalo descansarLet it go and lay it down
Una droga para tomar y detener el dolorA drug to take to stop the aching

Me canso tanto de aferrarmeI get so tired of holding on
Me enfrío tanto que me hiela hasta los huesosI get so cold that I am chilled to the bone
Lloro tan fuerte que me derribaI cry so hard it knocks me down
Solo no quiero estar soloI just don't want to be alone

Somos los perdidos y desamparadosWe're the lost and the forsaken
Gritando solo para escuchar una vozScreaming just to hear a voice
Un sonido para llenar los espacios vacíosA sound to fill the empty spaces
Una mano para sostener y calmar el temblorA hand to hold and still the shaking

Somos los desperdiciados y cansadosWe're the wasted and the weary
Rindiéndonos y cayendoGiving up and falling down
Somos los necesitados, enfermos de tu amorWe're the needy, sick for your love
Una mano para sostener y calmar el temblorA hand to hold to still the shaking

No ofrezcas simpatíaDon't offer sympathy
(Déjalo ir y déjalo descansar)(Let it go and lay it down)
Porque no sabes lo que necesitoCause you don't know what I need
Estoy tan cansado de aferrarmeI'm so tired of holding on
(Déjalo ir y déjalo descansar)(Let it go and lay it down)
Rindiéndome y cayendoGiving up and falling down
No quiero estar soloI don't wanna be alone
(Déjalo ir y déjalo descansar)(Let it go and lay it down)
Y me hiela hasta los huesosAnd it chills me to the bone
Así que no me preguntes qué está malSo don't ask me what's wrong
(Déjalo ir y déjalo descansar)(Let it go and lay it down)
Continuando tanto tiempo, no séGoing on so long, I don't know
Estoy desperdiciado y fríoI'm wasted and I'm cold
(Déjalo ir y déjalo descansar)(Let it go and lay it down)
Y necesito una mano para sostenerAnd I need a hand to hold
La naturaleza de mi dolorThe nature of my pain
(Déjalo ir y déjalo descansar)(Let it go and lay it down)
Permanece desconocida incluso para míRemains unknown to even me
Gritando por un sonidoScreaming for a sound
(Déjalo ir y déjalo descansar)(Let it go and lay it down)
Porque siento como si alguien estuviera cercaCause I feel like someone's around
Déjalo ir y déjalo descansarLet it go and lay it down
(Déjalo ir y déjalo descansar)(Let it go and lay it down)
Llena el espacio vacío con amorFill the empty space with love