Brother Bill

Hermano Bill

Brother Bill

Mi hermano Bill y yo fuimos de caza a las colinas de MaineWell me and brother Bill went a huntin' away up in the hills of Maine
La razón por la que fuimos allá fue para atrapar algoThe reason why we went up there we thought we'd catch some gain
Y mientras estábamos cazando en medio de la nocheAnd as we were a huntin' away in the middle of the night
Disparamos a algo que parecía un oso pardo, maldita sea, se volvió blancoWe shot somethin' that looked like a grizzly bear the doggone thing turned white

Dejé caer el arma y me fui corriendoWell I dropped that gun and away I run
Mi hermano Bill dice 'chico, ¿qué te pasa?'My brother Bill says boy what's the matter with you
Y si hubiera sabido como yo, también habría corridoAnd he'd known like me he'd've ran some too
Corrí tan rápido que no pudieron atraparme en todo el díaWell I'd ran so fast to say and they couldn't catch me all day
Corrí por ese campo y no pudieron alcanzarme ni con un automóvilAway I'd run cross that field they couldn't catch me with an automobile

Mi hermano Bill se emocionó tanto que empezó a dispararmeMy brother Bill got so excited he commited shootin' at me
Escuché esas balas silbando entre los árbolesI heard those bullets sizzlin' all among those trees
Corría tan rápido esa noche que mis pies no tocaban el sueloI was runnin' so fast that night my feet wasn't touchin' the ground
Escuché a un pequeño pájaro en el árbol cantando que está rumbo a AlabamaI heard a little tailbird in the tree singing he's Alabamy bound

Bueno, me voy a casa, estoy soloWell I'm goin' home I'm all alone
Mi hermano Bill dice 'chico, ¿qué te pasa?'My brother Bill says boy what's the matter with you
Y si hubiera sabido como yo, también se habría idoAnd he'd known like me he'd've cut out too
Corrí tan rápido que no pudieron atraparme en todo el díaWell I run so fast to say and they couldn't catch me all day
Corrí por ese campo y no pudieron alcanzarme ni con un automóvilAway I run cross that field they couldn't catch me with an automobile
No, no pudieron alcanzarme ni con un automóvilNo they couldn't catch me with an automobile