Father Said

Padre dijo

Father Said

Padre dijo, padre dijoFather said, father said
Padre dijo, padre dijoFather said, father said

Solía despertar atado con cadenasI used to wake up tied in chains
Anclado, atado al sueloAnchored down, bound to the floor
No podía escapar de mi destinoI could not escape my fate
No había salida de ese agujeroThere was no way out of that hole
Tu presión, una cargaYour pressure, a burden
Bajo la superficieUnderneath the surface
Siempre te resentiré y te tendré en desprecioI'll always resent and hold you in contempt

Ahora que he crecido, me doy cuentaNow that I've grown up, I realize
Vivía dentro (vivía dentro)I lived inside (I lived inside)
De una red de mentiras (una red de mentiras)A web of lies (a web of lies)
Ahora que ambos ojos están bien abiertosNow that both my eyes are open wide
Veo detrás (veo detrás)I see behind (I see bеhind)
Tu disfraz (tu disfraz)Your disguise (your disguise)

En mi menteIn my mind
Las voces no cesanThe voicеs won't end
Repiten en mi cabezaThey repeat in my head
En mi menteIn my mind
Estoy bajo un hechizoI'm under a spell
Él no me dejará olvidarHe won't let me forget

Durante años, estuve encerrado en una celdaFor years, I was locked in a cell
Fingiendo por tu bien que era otra personaPretending for your sake I was somebody else
Atormentado por ser yo mismoTormented for being myself
Llegué a aceptar la vida en un infierno personalI came to terms with life in a personal hell

Intentaste tomar lo que es míoYou tried to take what's mine
Tu necesidad de controlYour need to control
Será tu propia perdiciónWill be your own demise
Perdido en un mundo de ilusionesLost in a world of illusions
Consumido por deliriosConsumed by delusions
Solo, sin a dónde irAlone with nowhere to go

Ahora que he crecido, me doy cuentaNow that I've grown up, I realize
Vivía dentro (vivía dentro)I lived inside (I lived inside)
De una red de mentiras (una red de mentiras)A web of lies (a web of lies)
Ahora que ambos ojos están bien abiertosNow that both my eyes are open wide
Veo detrás (veo detrás)I see behind (I see behind)
Tu disfraz (tu disfraz)Your disguise (your disguise)

En mi menteIn my mind
Las voces no cesanThe voices won't end
Repiten en mi cabezaThey repeat in my head
En mi menteIn my mind
Estoy bajo un hechizoI'm under a spell
Él no me dejará olvidarHe won't let me forget

Durante años estuve encerrado en una celdaFor years I was locked in a cell
Fingiendo por tu bien que era otra personaPretending for your sake I was somebody else
Atormentado por ser yo mismoTormented for being myself
Llegué a aceptar la vida en un infierno personalI came to terms with life in a personal hell

Durante años estuve encerrado en una celdaFor years I was locked in a cell
Fingiendo por tu bien que era otra personaPretending for your sake I was somebody else
Atormentado por ser yo mismoTormented for being myself
Llegué a aceptar la vida en un infierno personalI came to terms with life in a personal hell

Mi padre me está llamandoMy father's calling me
Y no puedo apartar la miradaAnd I can't turn away
Quiere hablar conmigoHe wants a word with me
Pero no podré hablarBut I won't get to speak
Mi padre me está llamandoMy father's calling me

Para decirme que debería cambiarTo tell me I should change
Dice que es lo mejor para míHe says it's best for me
Pero no siento lo mismoBut I don't feel the same
NoNo
Mi padre me está llamandoMy father’s calling me
NoNo

Mi padre me está llamandoMy father's calling me
Y no puedo apartar la miradaAnd I can't turn away
Quiere hablar conmigoHe wants a word with me
Pero no podré hablarBut I won't get to speak

Mi padre me está llamandoMy father's calling me
Para decirme que debería cambiarTo tell me I should change
Dice que es lo mejor para míHe says it's best for me
Pero no siento lo mismoBut I don't feel the same

Mi padre me está llamandoMy father's calling me
Y no puedo apartar la miradaAnd I can't turn away
Quiere hablar conmigoHe wants a word with me
Pero no podré hablarBut I won't get to speak

Mi padre me está llamandoMy father's calling me
Para decirme que debería cambiarTo tell me I should change
Dice que es lo mejor para míHe says it's best for me
Pero no siento lo mismoBut I don't feel the same