Righteous Majority

La mayoría justa

Righteous Majority

Por demasiado tiempo he vivido mi vida, pensando, hablando como se suponía que debía hacerlo,For damn too long I've lived my life, thinking, speaking as I was supposed to do,
Cumpliendo mi parte solo para ti, tener éxito en la vida, ser uno de ustedes,Playing my part just for you, succeed in life, be one of us,
Directo en la línea más segura -Straight forward on the safest line -
¡Bueno, demonios, tengo algunas noticias para ti,Well, hell, I've got some news for you,
¡Quiero la responsabilidad de mi vida!I want responsibility of my life!
No sostendré tus dogmas, ni hablaré tus palabras y pretenderé que son mías,I won't sustain your dogmas, or speak your words and claim them as my own,
Solo para complacerte, ¡la autoridad!Just to please you, the authority!

Pero es difícil alzar la voz con un Uzi en tu espalda,But it's hard to raise your voice with an Uzi in your back,
Me rebelo, no estoy de acuerdo con las normas establecidas por los viejos,I revolt, I disagree with the norms set by the old men,
Hablo, seré escuchado, ¡las palabras de cambio no quedarán sin decir!I speak up, I will be heard, words of change won't be unspoken!

Todos como uno [seré yo mismo],All as one [I'll be myself],
Una masa gris [no me someteré],One grey mass [I won't abide],
Así es como [no sucumbiré]That is how [I won't succumb]
Debería ser...It should be...
Sé que tengo un punto de vista diferente,I know I have a different point of view,
Y sé que eso no es aceptable para ti,And I know that's not acceptable to you,
Harás [¡al diablo con eso!]You will do [the hell I will]
Lo que te digan [seguiré mi propio camino]...As you're told [I will go my own way]...

Oprime el pensamiento, podrían pensar de manera incorrecta,Oppress the thinking, they might think the wrong way,
Aplauden a los sin pensamiento, son fácilmente guiados,Applaud the thoughtless, they're guided easily,
Era mi creencia que incluso las minorías tenían una voz válida en nuestra sociedad,It was my belief that even the minorities had a valid voice in our society,
Quizás estoy equivocado, pero tenía la ilusión de lo perfecto,Maybe I am wrong, but I had an illusion of the perfect,
Un sueño utópico de un mundo donde podría habitar,An utopic dream of a world where I could dwell,
Las personas optimistas carecen de información,Optimistic people have a lack of information,
Los ojos distorsionados no pueden ver más allá de las mentiras que nublan el futuro de nuestras vidas!Distorted eyes can't see beyond the lies which clouds the future of our lives!

Ahora ves [déjame en paz],Now you see [leave me alone],
Y sabes [no puedo más],And you know [I can't take no more],
Eres muy pequeño [solo déjame en paz]You're too small [just leave me alone]
¡Y nosotros somos demasiado fuertes!And we're too strong!

Libera la carga de una mente independiente de mis hombros, renuncio a mis sueños...Lif the burden of an independet mind off my shoulders, my dreams I resing...
Todo lo que necesitas [me arrodillo ante ti]All you need [I kneel before you]
Es disciplina, lamer las suelas de tus pies, cierro los ojos al mundo exterior -Is disciplin, lick the soles of your feet, I close my eyes to the world outside -
Viviré mi vida en silencio, obediente, ahora tengo miedo de deshonrarmeI will live my life silent, obidient, now I am afraid to disgrace myself
Frente a la mayoría justa...In front of the righteous majority...

Mi rebelión deja de existir, con la aprobación de los viejos,My revolt seizes to exist, to the approval of the old men,
Permanezco en silencio para siempre, las palabras de cambio quedan sin decir...I remain forever silent, words of change remain unspoken...