The Cure

La Cura

The Cure

Descargas eléctricas, inyecciones, llenándome de más drogas,Electric shocks, injections, filling me with more drugs,
¡Enciérrenme, átenme, esta es la cura que sana mi mente!Lock me up, tie me down, this is the cure that heals my mind!
Perdido en un mundo de negro, atrapado entre paredes desnudas,Lost in a world of black, trapped within naked walls,
¿Es mi miedo a la realidad, o el miedo de la realidad hacia mí?Is it my fear of reality, or reality's fear of me?
¿Soy destructivo, dicen que lo soy, ¿soy un peligro para la sociedad?Am I destructive, they say I am, am I a danger to society?

¿Por qué me mantienen dentro de estas paredes desnudas,Why do they keep me inside these naked walls,
Una vez que estás adentro no hay salida,Onece you're inside there's no way out,
Atado dentro de estas paredes desnudas, nadie escucha mis llamados...Cuffed inside these naked walls, no-one ever hears my calls...

Lloro, ruego, rezo por ser libre, pero no hay esperanza en el infierno para mí,I cry, I beg, I pray to be free, but there's no hope in Hell for me,
Confinado dentro, vivo mi vida adentro...Confined within, I live my life inside...

¡Enciérrenme, átenme,Lock me up, tie me down,
Cambia mi voluntad, cambia mi alma,Change my will, change my soul,
Dame droga, castígame,Give me dope, punish me,
Escóndeme de la realidad -Hide me from reality -
¡La cura!The cure!

¿Quién es el tonto digo yo, quién es el que hace que todo se desvanezca,Who is the fool I say, who is the one who makes all things blow away,
¿Quién es el que toma todas esas decisiones enfermasWho is the one who makes all those sick decisions
Y me llama loco, ¿eh?And calls me a lunie, huh?

Eres como ratones perdidos en la neblina, dentro de un mundo construido como un laberinto,You're like mice lost in the haze, inside a world built as a maze,
Sigues adelante, actúas tan mal,You're moving on, you act so wrong,
¿Crees que es extraño que nunca me adapte?You think it's strange I'll never cope?

¡La muerte - es tu camino!Death - is your way!
¡El poder - es tu juego!Power - is your game!
¡La verdad - la ignoras!Truth - you ignore!
¡La falsedad - obedeces!Falseness - you obey!

No soy yo quien debería estar aquí,I'm not the one who should be here,
¡Ustedes son los que deberían estar!You are the ones!
¡Ustedes son los que deberían estar!You are the ones!
Confinado dentro, vivo mi vida adentro...Confined within, I live my life inside...

¡Enciérrenme, átenme,Lock me up, tie me down,
Cambia mi voluntad, cambia mi alma,Change my will, change my soul,
Dame droga, castígame,Give me dope, punish me,
Escóndeme de la realidad -Hide me from reality -
¡La cura!The cure!