Glück liebt Gesellschaft

Happiness Loves Company

Fang an zu marschierenStart marchin'
Weil du denkst, du bist die Nummer 1'Cause you think you shot to #1
Zähle die Tage undCounting days and
Lass deine Steine in die Sonne springenSkipping your stones into the sun
Über das Alter und unter dem DaumenOver age and under thumb
Wiegt es eine Tonne?Does it weigh a ton
Ich werde heute Nacht dein seinI'll be yours tonight
Lebend den Traum eines MeteoritenLiving the dream of a meteorite

Fang an zu springen, dennStart jumping 'cause
Wir haben etwas zu sagenWe've got something to say
Junge Liebende halten es am LaufenYoung lovers keep it pumping
In den Straßen von LAIn the streets of LA

Kurze Stöße fliegen nichtShort stroking doesn't fly
Besser alles auf eine Karte setzenBetter to go for broke
Was rauchst du, Mary Jane?Watchu smoking Mary Jane
Und bringt es dich zum Husten?And does it make you choke
Über den Zaun springen, die Gleise entlangfahrenJumping the fence, riding the rails
Kannst du einen Witz vertragen?Can you take a joke
Ich werde heute dein seinI'll be yours today
Lebend den Traum mit einem großen KLiving the dream with a capital K

Fang an zu springen, dennStart jumping 'cause
Wir haben etwas zu sagenWe've got something to say
Junge Liebende halten es am LaufenYoung lovers keep it pumping
In den Straßen von LAIn the streets of LA

Sag mir jetzt, ich sag dir wieTell me now, I'll tell you how
Zeig mir einfach, wo ich es hinschicken sollJust show me where to send

Nimm dir Zeit für Liebe und dein GlückMake time for love and your happiness
Die Mütter der Erfindung sind die bestenThe mothers of invention are the best
Wir alle wissen und kämpfen mit etwas EinsamkeitWe all know and struggle with some loneliness
Ein zärtliches Chaos für jeden, schätze ich, schätze ichA tender mess for everyone I guess, I guess

Halb blindHalf blinded
Erinnere ich mich, wie man die Treppe findetI'm reminded how to find the stairs
Nickel und DimeNickel and dimin'
Ich denke, es ist ZeitThink it's time
Ein paar Stühle zu rückenTo play some musical chairs
Schmutzige WäscheDirty laundry
Was für ein DilemmaWhat a quandary
Frag sie, ob es ihr wichtig istAsk her if she cares
Ich werde dein sein und mehrI'll be yours and more
Besser als je zuvor, wie nie zuvorBetter than ever like never before

Fang an zu springen, dennStart jumping 'cause
Wir haben etwas zu sagenWe've got something to say
Junge Liebende halten es am LaufenYoung lovers keep it pumping
In den Straßen von LAIn the streets of LA

Süßes GeredeSweet talkin'
Während ich durch deinen Stadtteil geheAs I'm walkin' thru your part of town
Nie wiederNever again
Wird Johnny C ein Love Supreme gefundenWill Johnny C a Love Supreme be found
Soll es jemals sein?Is it ever meant to be
Und ist es so tiefgründig?And is it so profound
Bist du und ichIs it you and me
Eine Milliarde zu eins, Geschichte schreibenA billion to one make history