My Friends

Mijn Vrienden

My Friends

Mijn vrienden zijn zo depressiefMy friends are so depressed
Ik voel de vraag van jouw eenzaamheidI feel the question of your loneliness
Vertrouw me, want ik sta aan jouw zijdeConfide, 'cause I'll be on your side
Dat weet jeYou know I will
Dat weet jeYou know I will

Ex-vriendin belde me opEx-girlfriend called me up
Alleen en wanhopig aan een gevangenistelefoonAlone and desperate on a prison phone
Ze willen haar zeven jaar gevenThey want to give her seven years
Voor verdrietig zijnFor being sad

Ik hou van jullie allemaalI love all of you
Gewond door de kouHurt by the cold
Zo hard en ook eenzaamSo hard and lonely too
Als je jezelf niet kentWhen you don't know yourself

Mijn vrienden zijn zo gestrestMy friends are so distressed
En staan op de rand van leegteAnd standing on the break of emptiness
Geen woorden die ik ken om te uitenNo words I know of to express
Deze leegteThis emptiness

Ik hou van jullie allemaalI love all of you
Gewond door de kouHurt by the cold
Zo hard en ook eenzaamSo hard and lonely too
Als je jezelf niet kentWhen you don't know yourself

Stel je mij voorImagine me
Geleerd door tragedieTaught by tragedy
Vrijheid is vredeRelease is peace

Ik hoorde een klein meisjeI heard a little girl
En wat ze zei was iets mooisAnd what she said was something beautiful
Geef je liefde, wat er ook gebeurtTo give your love no matter what
Dat was wat ze zeiWas what she said

Ik hou van jullie allemaalI love all of you
Gewond door de kouHurt by the cold
Zo hard en ook eenzaamSo hard and lonely too
Als je jezelf niet kentWhen you don't know yourself