Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 174.644
Letra

Significado

Hey

Est-ce que quelqu'un pourrait venirWon't somebody come along
Et m'apprendre à garder ça vivantAnd teach me how to keep it alive
Pour survivreTo survive

Viens et montre-moi quelque choseCome along and show me something
Que je n'ai jamais su dans tes yeuxThat I never knew in your eyes
Enlève le garrotTake away the tourniquet

Avant, j'étais plein de confianceI used to be so full of my confidence
Je savais exactement ce que je voulais et où allerI used to know just what I wanted and just where to go
Plus que jamais, j'aurais besoin d'une coïncidenceMore than ever I could use a coincidence
Mais maintenant je marche seul et j'en parle, quand je saisBut now I walk alone and talk about it, when I know

Hé ouais, combien de tempsHey awe yeah how long
Je suppose que je devrais m'en allerI guess I oughta walk away
Hé ouais, au revoirHey awe yeah so long
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'huiWhatcha gonna do today

Je ne veux pas avoir à le faire mais je le feraiI don’t want to have to but I will
Si c'est ce que je suis censé faireIf that’s what I am supposed to do
On ne veut pas se préparer à tuerWe don’t wanna set up for the kill
Mais c'est ce que je suis sur le point de faireBut that’s what I am about to do

Plus tard, je te couperaiLater on I’ll cut you off
Quand tu cries dans le téléphoneWhen you’re screaming into the phone
Difficile à gérerHard to own

Quoi qu'il en soit, je veux te faire savoirAnyway I want to let you know
Que tout est en attenteThat everything is on hold
Que vas-tu me faireWhat you gonna do to me

Tu étais si chaleureux et affectueuxYou used to be so warm and affectionate
Toutes les petites choses que j'entendais ma fée direAll the little things I used to hear my fairy say
Mais maintenant tu es rapide à tomber dans tes regretsBut now you’re quick to get into your regret
Prends une chute et maintenant tu dois tout donnerTake a fall and now you got to give it all away

Hé ouais, combien de tempsHey awe yeah how long
Je suppose que je devrais m'en allerI guess I oughta walk away
Hé ouais, au revoirHey awe yeah so long
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'huiWhatcha gonna do today

Je ne veux pas avoir à le faire mais je le feraiI don’t want to have to but I will
Si c'est ce que je suis censé faireIf that’s what I am supposed to do
On ne veut pas se préparer à tuerWe don’t wanna set up for the kill
Mais c'est ce que je suis sur le point de faireBut that’s what I am about to do

Je ne veux pas avoir à le faire mais je le feraiI don’t want to have to but I will
Si c'est ce que je suis censé faireIf that’s what I am supposed to do
On ne veut pas se préparer à tuerWe don’t wanna set up for the kill
Mais c'est ce que je suis sur le point de faireBut that’s what I am about to do

Hé, que dirais-tu si je restaisHey, what would you say if I stay
Rester un moment si je peuxStay for a while if I may
Dis-le encore et je reviendraiSay it again and I’ll come around
Mais pas pour la dernière foisBut not for the last time
Hé, que dirais-tu si je changeaisHey, what would you say if I change
Changer tout sauf mon nomChange everything but my name
Joue-le encore et je reviendrai, reviendraiPlay it again and I’ll come around, come around
Mais pas pour la dernière fois, pas pour la dernière foisBut not for the last time, not for the last time

Tu étais si chaleureux et affectueuxYou used to be so warm and affectionate
Je savais exactement ce que je voulais et où allerI used to know just what I wanted and just where to go
Et maintenant tu es rapide à tomber dans tes regretsAnd now you're quick to get into your regret
Mais maintenant je marche seul et j'en parle, quand je saisBut now I walk alone and talk about it, when I know

Hé ouais, combien de tempsHey awe yeah how long
Je suppose que je devrais m'en allerI guess I oughta walk away
Hé ouais, au revoirHey awe yeah so long
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'huiWhatcha gonna do today

Hé ouais, combien de tempsHey awe yeah how long
Je suppose que je devrais m'en allerI guess I oughta walk away
Hé ouais, au revoirHey awe yeah so long
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'huiWhatcha gonna do today

Escrita por: Anthony Kiedis / Chad Smith / Flea / John Frusciante. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por John. Subtitulado por Gabriel y más 1 personas. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Red Hot Chili Peppers y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección