Turn It Again

Draai Het Weer Om

Turn It Again

Sommigen van ons krijgen een beetjeSome of us get a little
En sommigen veelAnd some a lot
We moeten het doenWe've got to make due
Met wat we hebbenWith what ever we got
We maken het heet, we koelen het afWe get it hot we cool it down
En dan geven we het doorAnd then we pass it around

Je kunt dansenYou can dance
Voor de lol van een gouden dagFor the sake of a golden day
Neem een kans om af te komenTake a chance on getting rid
Van wat je in de weg staatOf whatever's in your way
Volgende stop, grote sprongNext stop big hop
Is de nacht in dag veranderenIs turning night into day

Soms alsSometimes when
Ik daar helemaal alleen ligI'm lying there all alone
Denk ik aan elk klein nietsI think of every little nothing
Dat we zouden kunnen bezittenThat we could own
Om jullie allemaal omver te werpenTo overthrow all of you
Die te veel zijn gegroeidWho have overgrown

Al mijn vriendenAll my friends
Hou ervan om te spenderenLike to spend
Dagen achtereenDays on end
Om te herstellenOn the mend
Ik draai naar jou, ik verander inI turn to you, I turn into
En dan draai ik het weer omAnd then I turn it again

Hier gaan weHere we go
Alles wat we wetenAll we know
Zware lastHeavy load
Begin te drijvenStart to float
Zonder twijfel, we maken het afWithout a doubt, we turn it out
En dan draaien we het weer omAnd then we turn it again

Ik heb geleerdI've come to learn
Wat voor tijd ik ook kan vinden om door te brengenWhatever time I can find to spend
De lucht in te gaanTaking flight into
Naar welk licht we ook buigenWhatever light we bend
Buiten op straatOut on the street
Krijg ik een beat en danI get a beat and then
Draai ik het naar tienI turn it to ten

Lace boots en deLace boots and the
Dames van KazachstanLadies of kasakstan
Trap ze hoog de lucht inKick 'em high to the sky
Dit alles gewoon omdat we kunnenAll of this just because we can
Ik draai naar CubaI turn to Cuba
Dan Aruba, dan de DominicaanseThen aruba then the dominican

Al mijn vriendenAll my friends
Hou ervan om te spenderenLike to spend
Dagen achtereenDays on end
Om te herstellenOn the mend
Ik draai naar jou, ik verander inI turn to you, I turn into
En dan draai ik het weer omAnd then I turn it again

Hier gaan we, alles wat we weten (twee dingen die ik nu wil zeggen)Here we go, all we know (two things I want to say now)
Zware last, begin te drijven (jij maakt het allemaal oké nu)Heavy load, start to float (you make it all ok now)
Zonder twijfel, we maken het af en dan draaien we het weer omWithout a doubt, we turn it out and then we turn it again
(Ik moet weten dat je daar bent)(I need to know that you are there)

We moeten het in beweging krijgenWe've got to move it
Als we ons best willen doenIf we want to do our best
We moeten het schuddenWe've got to shake it
Als we het fris willen houdenIf we want to keep it fresh

Ik draai het afI'm turning down
Alle zware psychologieAll the heavy psychology
Om te dansenTo cut a rug
En ik bied geen excuses aanAnd I make no apology
Ik draai een wang, ik draai een sleutelI turn a cheek, I turn a key
En dan draai ik het gratisAnd then I turn it for free

We moeten het in beweging krijgenWe've got to move it
Gewoon een beetje om de juiste plek te rakenJust a little to hit the spot
Een draaiende derwisj in een flitsA whirling derbish in a flurry
Een vos die danstA fox to trot
Kom, clowns om je heen, een robotCome clown around, a robot
Die de astronaut doetDoin' the astronaut

Al mijn vriendenAll my friends
Hou ervan om te spenderenLike to spend
Dagen achtereenDays on end
Om te herstellenOn the mend
Ik draai naar jou, ik verander inI turn to you, I turn into
En dan draai ik het weer omAnd then I turn it again

Hier gaan we, alles wat we weten (twee dingen die ik nu wil zeggen)Here we go, all we know (two things I want to say now)
Zware last, begin te drijven (jij maakt het allemaal oké nu)Heavy load, start to float (you make it all ok now)
Zonder twijfel, we maken het af en dan draaien we het weer omWithout a doubt, we turn it out and then we turn it again
(Ik moet weten dat je daar bent)(I need to know that you are there)