Turn It Again

Dale la vuelta

Turn It Again

Algunos de nosotros nos ponemos un pocoSome of us get a little
Y algunos muchoAnd some a lot
Tenemos que cumplirWe've got to make due
Con lo que tengamosWith what ever we got
Lo ponemos caliente, lo enfriamosWe get it hot we cool it down
Y luego lo pasamosAnd then we pass it around

Tu puedes bailarYou can dance
Por el bien de un dia doradoFor the sake of a golden day
Arriésgate para deshacerteTake a chance on getting rid
De lo que sea que esté en tu caminoOf whatever's in your way
Siguiente parada big hopNext stop big hop
Está convirtiendo la noche en díaIs turning night into day

A veces cuandoSometimes when
Estoy tirado ahí soloI'm lying there all alone
Pienso en cada pequeña nadaI think of every little nothing
Que podríamos poseerThat we could own
Para derrocarlos a todosTo overthrow all of you
Que han crecido demasiadoWho have overgrown

Todos mis amigosAll my friends
Gusta gastarLike to spend
Días sin finDays on end
En el remiendoOn the mend
Me vuelvo hacia ti, me convierto enI turn to you, I turn into
Y luego lo giro de nuevoAnd then I turn it again

Aquí vamosHere we go
Todo lo que sabemosAll we know
Carga pesadaHeavy load
Empezar a flotarStart to float
Sin duda lo apagamosWithout a doubt, we turn it out
Y luego lo volvemos a girarAnd then we turn it again

He venido a aprenderI've come to learn
Cualquier tiempo que pueda encontrar para pasarWhatever time I can find to spend
Tomando vuelo haciaTaking flight into
Cualquier luz que doblemosWhatever light we bend
En la calleOut on the street
Tengo un latido y luegoI get a beat and then
Lo convierto en diezI turn it to ten

Botas de encaje y elLace boots and the
Damas de kasakstanLadies of kasakstan
Patéalos alto hacia el cieloKick 'em high to the sky
Todo esto solo porque podemosAll of this just because we can
Me dirijo a cubaI turn to Cuba
Luego aruba luego la dominicanaThen aruba then the dominican

Todos mis amigosAll my friends
Gusta gastarLike to spend
Días al finalDays on end
En el remiendoOn the mend
Me vuelvo hacia ti, me convierto enI turn to you, I turn into
Y luego lo giro de nuevoAnd then I turn it again

Aquí vamos, todo lo que sabemos (dos cosas que quiero decir ahora)Here we go, all we know (two things I want to say now)
Carga pesada, comienza a flotar (lo haces todo bien ahora)Heavy load, start to float (you make it all ok now)
Sin duda lo apagamos y luego lo volvemos a encenderWithout a doubt, we turn it out and then we turn it again
(Necesito saber que estás ahí)(I need to know that you are there)

Tenemos que moverloWe've got to move it
Si queremos hacer nuestro mejor esfuerzoIf we want to do our best
Tenemos que sacudirloWe've got to shake it
Si queremos mantenerlo frescoIf we want to keep it fresh

Estoy rechazandoI'm turning down
Toda la psicología pesadaAll the heavy psychology
Cortar una alfombraTo cut a rug
Y no me disculpoAnd I make no apology
Pongo una mejilla, doy una llaveI turn a cheek, I turn a key
Y luego lo doy vuelta gratisAnd then I turn it for free

Tenemos que moverloWe've got to move it
Solo un poco para dar en el clavoJust a little to hit the spot
Un derbis girando en una ráfagaA whirling derbish in a flurry
Un zorro al troteA fox to trot
Ven, payaso, un robotCome clown around, a robot
Haciendo el astronautaDoin' the astronaut

Todos mis amigosAll my friends
Gusta gastarLike to spend
Días sin finDays on end
En el remiendoOn the mend
Me vuelvo hacia ti, me convierto enI turn to you, I turn into
Y luego lo giro de nuevoAnd then I turn it again

Aquí vamos, todo lo que sabemos (dos cosas que quiero decir ahora)Here we go, all we know (two things I want to say now)
Carga pesada, comienza a flotar (lo haces todo bien ahora)Heavy load, start to float (you make it all ok now)
Sin duda lo apagamos y luego lo volvemos a encenderWithout a doubt, we turn it out and then we turn it again
(Necesito saber que estás ahí)(I need to know that you are there)