Poster Child

Hijo del Cartel

Poster Child

Melle Mel y Richard Hell bailaban en el Taco BellMelle Mel and Richard Hell were dancing at the Taco Bell
Cuando alguien escuchó un Grito Rebelde, creo que era un infielWhen someone heard a Rebel Yell, I think it was an infidel
Adam Ant y Robert Plant, la charla de un aduladorAdam Ant and Robert Plant, the banter of a sycophant
Inscrito por Ulysses Grant para grabar en el Record PlantEnlisted by Ulysses Grant to record at the Record Plant
Islamabad está en la onda, La Habana y el escuadrón antidisturbiosIslamabad is on the nod, Havana and the riot squad
Y si quieres ser un moderno, tendrás que encontrarme en el campusAnd if you want to be a mod, you'll have to meet me at the quad

Tienes lo mejor de mi locuraYou got the best of my loco
Tomaré el resto de tu barco de espectáculosI'll take the rest of your showboat
Tienes lo mejor de mi YokoYou got the best of my Yoko
Tomaré el resto de tu nota bajaI'll take the rest of your low note

El Perro Atómico del Parlamento, los sombreros se llenaban de nieblaParliamеnt's Atomic Dog, the hats were filling up with fog
Hablando de la vida y muerte de cada centavo analógicoTalk about thе life and death of every penny analogue
Los setenta fueron un éxito, cantando el Led ZeppelinThe seventies were such a win, singing the Led Zeppelin
Lizzy luciendo muy Delgado, los Thomson tuvieron otro GemeloLizzy looking mighty Thin, the Thomson's had another Twin
Mi hija ganó la lotería, los números nunca pensaron en míMy daughter won the lottery, the numbers never thought of me
Los Ramones tuvieron una lobotomía, así que gírame como tu cerámicaRamones had a lobotomy, so spin me like your pottery

Seré tu hijo del cartelI will be your poster child
Ya sabes que el mundo es nuestro por un ratoYa know the world is ours for a little while
Y luego, seré tu hijo del cartel esta noche, owAnd then, I will be your poster child tonight, ow
La-da-da-da, bum-bum-budumLa-da-da-da, bum-bum-budum

Un festín funky de Sandinista, Neon mono Mona LisaA funky feast of Sandinista, Neon mono Mona Lisa
Judas Priest el dulce barista, la madre carga se llamaba TeresaPJudas Priest the sweet barista, mother load was named Teresa
Chicle vengo Bazooka, Dirty Dan, Dean y DelucaBubble gum I cum Bazooka, Dirty Dan, Dean and Deluca
Plátano fumado en tu pipa de agua, ahora sé que la marca es RVCASmoked banana in your hookah, now I know the brand is RVCA
Bernie Mac y Caddy Shack estaban polvorientos como el trastoBernie Mac and Caddy Shack were dusty as the brickerbrac
Y si me preguntas la hora te diré que El Futuro ha vueltoAnd if you ask me for the time I'll tell you that The Future's Back

Tienes lo mejor de mi locuraYou got the best of my loco
Tomaré el resto de tu barco de espectáculosI'll take the rest of your showboat
Tienes lo mejor de mi YokoYou got the best of my Yoko
Tomaré el resto de tu nota bajaI'll take the rest of your low note

Steve Miller y Duran Duran, un bromista bailando en la arenaSteve Miller and Duran Duran, a joker dancing in the sand
Van Morrison el hombre astral, un festival que tienen en CannesVan Morrison the astral man, a festival they have in Cannes
Habla de Chico y el Hombre, el silencio de un cordero en particularSpeak of Chico and the Man, the silence of a certain lamb
MC5 patea el jam, un poncho lleno de contrabandoMC5 kick out the jam, a poncho full of contraband
Dairy Queen estaba en la escena, la revista EveryKid teenDairy Queen was on the scene, the EveryKid teen magazine
El Motorhead y Mr. Clean, mi pistón necesitaba ValvolineThe Motorhead and Mr. Clean, my piston needed Valvoline

Seré tu hijo del cartelI will be your poster child
Sabes que el mundo es nuestro por un ratoYou know the world is ours for a little while
Y luego seré tu hijo del cartel esta nocheAnd then I will be your poster child tonight
La-da-da-da, bum-bum-budumLa-da-da-da, bum-bum-budum

Me tienes en estoYou got me on this
Y no puedo salirWell and I can't get off
Con nadie más que túWith no one else but you
Me enciendesYou turn me on to
Entonces no puedo levantarmeWell then I can't get up
Por nadie más que túFor no one else but you

Revista Cream y Amor Supremo, la balada de una Billie JeanCream magazine and Love Supreme, the ballad of a Billie Jean
Y ahora sabemos el Status Quo, pero Dios nunca salvaría a la reinaAnd now we know the Status Quo, but God would never save the queen
Dave Mushegain, Copenhague, el fantasma vaquero de Ronald ReaganDave Mushegain, Copenhagen, cowboy ghost of Ronald Regan
Dollar save era Flavor Flav, rayos cósmicos de Carl SaganDollar save was Flavor Flavin’, cosmic rays of Carl Sagan
Martillo puño un doble beso niebla púrpura número no listadoHammer fist a double kisse unlisted number purple mist
Chubby Checker hace el twist, y todos son unos narcisistasChubby Checker do the twist, and everyone's a narcissist

Tienes lo mejor de mi locuraYou got the best of my loco
Tomaré el resto de tu barco de espectáculosI'll take the rest of your showboat
Tienes lo mejor de mi YokoYou got the best of my Yoko
Tomaré el resto de tu nota bajaI'll take the rest of your low note

La cama de agua estaba tomando medicamentos y Devo con los sombreros rojosThe water bed was taking meds and Devo with the hats of red
Un gordo para el Natty Dread, un bolsillo lleno de Talking HeadsA fatty for the Natty Dread, a pocket full of Talking Heads
Maya haciendo aviones de papel, adicción a los días de JanesMaya's making paper planes, addiction to the days of Janes
Mi Slurpee está hecho de Lluvia Púrpura, diez dedos en la melena del leónMy Slurpee’s made of Purple Rain, ten fingers in the lion's mane
Calamar gigante, Karate Kid, Sid Vicious en el saltamontesGiant squid, Karate Kid, Sid Vicious in the katydid
El planeta que debemos prohibir, The English Beat está en MadridThe planet that we must forbid, the English Beat are in Madrid

Seré tu hijo del cartelI will be your poster child
Sabes que el mundo es nuestro por un ratoYou know the world is ours for a little while
Y luego, seré tu hijo del cartel esta nocheAnd then, I will be your poster child tonight
La-da-da-da, bum-bum-budumLa-da-da-da, bum-bum-budum

Seré tu hijo del cartelI will be your poster child
Sabes que el mundo es nuestro por un ratoYou know the world is ours for a little while
Y luego, seré tu hijo del cartel esta nocheAnd then, I will be your poster child tonight
La-da-da-da, bum-bum-budumLa-da-da-da, bum-bum-budum