Sick Love

Krankhafte Liebe

Sick Love

Sag Lebewohl zu Oz und allem, was du besitztSay goodbye to Oz and everything you own
Kalifornien träumt ist ein PettibonCalifornia dreamin' is a Pettibon
LA schreit: Du bist mein ZuhauseLA's screaming: You're my home
Eitelkeit ist zertrümmert, doch es ist selten fairVanity is blasted, but it's rarely fair
Ich konnte das Prozac in deinem hübschen Haar riechenI could smell the Prozac in your pretty hair
Habe viele Freunde, aber ist da wirklich jemand da?Got a lot of friends, but is anyone there?

Ich weiß nicht, aber es wurde gesagtI don't know, but it's been said
Dein Herz ist stärker als dein VerstandYour heart is stronger than your head
Und dieser Ort ist mein ZuhauseAnd this location is my home

Hau rein und zieh weiter, du lebst in einer schnellen WeltStick 'n move, you're living in a quick world
Hast ein schweres Lachen für so ein kleines MädchenGot a heavy laugh for such a tiny girl
In das du hineingeboren wurdest, das steht festBorn into it, that's for sure

Flüsse verbinden sichRivers get connected
So viel stärker als erwartet, najaSo much stronger than expected, well
Krankhafte Liebe kommt, um uns wegzuwaschenSick love comes to wash us away
Gefängnisse der PerspektivePrisons of perspective
Wie deine Sichtweise korrigiert wird undHow your vision gets corrected and
Krankhafte Liebe ist mein modernes KlischeeSick love is my modern cliché

Die Leute reden und sagen dir, was du hören willstPeople talk and tell you what you want to hear
Brauchst du wirklich ein weiteres Souvenir?Do you really need another souvenir?
Superhelden neigen dazu zu verschwindenSuper heroes tend to disappear
Ruhm ist nur ein Trick, du siehst ein leeres GlasFame is just a trick, you see an empty glass
Lässt dich durstig fühlen und so sehr schnellLeave you feeling thirsty and so very fast
Jage deinem Schwanz hinterher, mein Baby, das wird dein Letztes seinChase your tail, my baby, it'll be your last

Ich weiß nicht, aber es wurde gesagtI don't know, but it's been said
Dein Herz ist stärker als dein VerstandYour heart is stronger than your head
Und dieser Ort ist mein ZuhauseAnd this location is my home

Flüsse verbinden sichRivers get connected
So viel stärker als erwartet, najaSo much stronger than expected, well
Krankhafte Liebe kommt, um uns wegzuwaschenSick love comes to wash us away
Gefängnisse der PerspektivePrisons of perspective
Wie deine Sichtweise korrigiert wird undHow your vision gets corrected and
Krankhafte Liebe ist mein modernes KlischeeSick love is my modern cliché

Flüsse verbinden sichRivers get connected
So viel stärker als erwartet, najaSo much stronger than expected, well
Krankhafte Liebe kommt, um uns wegzuwaschenSick love comes to wash us away
Gefängnisse der PerspektivePrisons of perspective
Wie deine Sichtweise korrigiert wird undHow your vision gets corrected and
Krankhafte Liebe ist mein modernes KlischeeSick love is my modern cliché

Offen fehlerhaft ist der Liebhaber, den du gewählt hast undOpenly defective is the lover you elected and
Ein Porträt, das sie darstellen sollteA portrait she was bound to portray