Homme Étrange

Strange Man

Tout mon amour etAll of my love and
La plupart de mes peursMost of my fears
Sont venus en forceBeen coming on strong
Pendant la plupart de mes annéesFor most of my years
S'additionnent et finissent en chansonAdd up and end up in a song

Des tweeds en cellophane et des flux de revenusCellophane tweeds and revenue streams
Bloquent mes tirs et tuent mes rêvesAre blocking my shots and killin' my dreams
Ça m'a montré comment être la causeThat showed me how to be the cause

Ooh ahh, ouais, ooh ahh, hey ah qu'est-ce qu'il y a maintenant ?Ooh ahh, yella, ooh ahh, hey ah what now?

C'est la vie d'un homme étrange, c'est çaIt's a lifetime of a strange man, that's right
C'est long, pour moi, je voisIt's a long time, for me, I see
Elle veut appartenir et, je veux être libreShe wants to belong and, I want to be free
Excommunié car il n'y a aucune garantieEx-communicated 'cause there ain't no guarantee

Ooh ahh, ouais, ooh ahh, ouaisOoh ahh, yella, ooh ahh, yeah

Tous mes amis et ennemisAll of my friends and enemies
Faisaient partie de cette danseThey were part of this dance
Qui m'a mis ici, on y vaThat put me right here we go
Tellement content d'avoir cette chanceSo glad I got this chance

Des plans mieux connusBetter known plans
Et des schémas moins connusAnd lesser known schemes
Parlaient tous d'amour et moins de moiWere all about love and less about me
Je devrais dire qu'elle portait la culotteI'd have to say she wore the pants

C'est oh !That's oh!

C'est la vie d'un homme étrange, c'est çaIt's the lifetime of a strange man, that's right
C'est long pour moi, Uh-huIt's a long time for me, Uh-hu
Elle veut appartenir et, je veux être libreShe wants to belong and, I want to be free
Excommunié car il n'y a aucune garantieEx-communicated 'cause there ain't no guarantee

Woo ! OuaisWoo! Yeah
AhhAhh
Vas-yGo
OhOh
J'ai été laisséI've been left
(Je ne peux pas comprendre ce qu'il dit ensuite)(Can't figure out what he says next)
(Et puis un tas de scat)(And then a bunch of scat)

C'est la vie d'un homme étrange, c'est çaIt's a lifetime of a strange man, that's right
C'est long, pour moi, voyonsIt's a long time, for me, lets see
Elle veut appartenir et, je veux être libreShe wants to belong and, I want to be free
Excommunié car il n'y a aucune garantieEx-communicated 'cause there ain't no guarantee

C'est la vie d'un homme étrange, c'est moiIt's a lifetime of a strange man, that's me
C'est long, pour moi, uh-uhIt's a long time, for me, uh-uh
Elle veut être riche et, je veux être libreShe wants to be rich and, I want to be free
Garde tes plans flexibles car il n'y a aucune, garantieKeep your plans elastic 'cause there ain't no, guarantee