The Heavy Wing

L'Aile Lourde

The Heavy Wing

La lumière dorée coule de tes yeuxGolden light streaming from your eyes
Donne-moi un morceau de la vraie vieGive me a piece of the real thing
Et je vis avec toi cette existenceAnd I live with you this life

Dépouillé et purStripped and clean
Un wolverine agitéA restless wolverine
Une partie éloquente de toute cette danseAn eloquent part of the whole dance
Et je m'égareAnd I stray

Dis au monde entier de ralentirTell the whole world to slow down
On doit descendre et on doit tournerWe gotta get off and we gotta go 'round
Dis au monde entier de baisserTell the whole world to roll down
La fenêtre est cassée, pour toujours non diteThe window is broken, forever unspoken
Seulement quand ça arriveOnly whenever

Oh, je sais que ce n'est que de l'orOh, I know that it's only gold
Et j'avance lentement pour toutAnd I come slow now for everything
L'aile lourdeThe heavy wing

Oh, je sais que ce n'est que de l'orOh, I know that it's only gold
Et je saigne dans tes politessesAnd I bleed into your pleasantries
Le souvenirThe memory
La chimieChemistry

La mort pour s'éleverDeath to rise
Soustraction de conseilsSubtraction of advice
Les liens criminels de mon rivalThe criminal ties of my rival
Et je vais lancer ces désAnd I'll roll these dice

Approvisionnement froidCold supply
Grattant pour survivreScraping to get by
Inondant ouvertement la basseBlatantly flooding the low rise
Et je vais lancer ce couteauAnd I'll throw this knife

Trace-moi maintenant à travers ton innocenceTrace me now through your innocence
Dis-moi que c'est une partie du programme que j'ai commencéTell me it's part of the program I started
Espace-moi maintenant à travers tes citoyensSpace me now through your citizens
Dis-moi que c'est une partie du plan global maintenantTell me it's part of the whole plan now
Brisant ma main lenteBreaking my slow hand

Oh, je sais que ce n'est que de l'orOh, I know that it's only gold
Et j'avance lentement pour toutAnd I come slow now for everything
L'aile lourdeThe heavy wing

Oh, je sais que ce n'est que de l'orOh, I know that it's only gold
Et je saigne dans tes politessesAnd I bleed into your pleasantries
Le souvenirThe memory
La chimieChemistry

Oh, je sais que ce n'est que de l'orOh, I know that it's only gold
Et j'avance lentement pour toutAnd I come slow now for everything
L'aile lourdeThe heavy wing

Oh, je sais que ce n'est que de l'orOh, I know that it's only gold
Et je saigne dans tes politessesAnd I bleed into your pleasantries
Le souvenirThe memory
La chimieChemistry