Void

Leere

Void

Finde eine andere Ecke im HausFind another corner of the house
Wenn du dich zurückziehen musstWhen you need to get away
Ihre Gitarre lehnt an der CouchHer guitar leans against the couch
Manchmal nehme ich sie und spieleSometimes I pick it up and play
Lockere und dehne ihre alten SaitenLoosen and stretch it's ancient strings
Bis sie klingt, wie ich mich fühleUntil it sounds the way I feel
Streiche mit meinem Daumen sanft darüberBrush my thumb against it soft
Gib ihr Leben oder lass sie ruhenGive it life or give it pause

Wenn du in meine Augen schaustWhen you look up in my eyes
Sehe ich in deine hineinI'm looking down in yours
Alles sieht gut aus am HimmelAll looks good up in the sky
Hinunter zu deinem wolligen TeppichbodenDown to your wooly carpet floor
Und ich weiß, dass ich gewählt habeAnd I know that I have picked
Die perfektesten Lieder bisherThe most perfect songs out yet
Selbst an einem schäbigen TagEven on a sketchy day
Bleiben wir hier an ihrem UferJust outside her shore we stay

Wenn all ihre Farben verblassen und trocknenWhen all it's colours turn and dry
Wirst du leben oder wirst du sterben?Will you live or will you die?
Wenn all ihre Dichter verschwindenWhen all it's poets fall away
Wirst du gehen oder wirst du bleiben?Will you go or will you stay?

Fülle die Leere in mir jetztFill the void in me now
Mach mit mir Liebe, MädchenMaking love to me girl
Rotes Licht cruiset durch die NachtRed light cruising the night
Rotes Licht bringt mich nach HauseRed light getting me home

Fahre die Autobahn in deinem TruckDriving down the freeway in your truck
Ich sah den Fluss fließenI watched the river flowing up
Scheinwerfer schneiden durch die NachtHeadlights cutting through the night
Höre sie diesen Ort in der Zeit passierenHear them pass this place in time
Und ich weiß, dass ich geschlafen habeAnd I know that I have slept
Im wärmsten Schlafzimmer bisherIn the warmest bedroom yet
Selbst an dem kältesten TagEven on the coldest day
Bleiben wir hier an ihrem UferHere inside her shore we stay

Eine Strophe der HoffnungA verse of hope
Da auf diesem BandThere on that reel
Lässt dich wissen, wie ich fühleLets you know the way I feel
Ramm meine Fäuste in dein HaarRam my fists up in your hair
Fühl mich, wie ich in der Luft schwebFeel me cruise up in the air

Fülle die Leere in mir jetztFill the void in me now
Mach mit mir Liebe, MädchenMaking love to me girl
Rotes Licht cruiset durch die NachtRed light cruising the night
Rotes Licht bringt mich nach HauseRed light getting me home

Fülle die Leere in mir jetztFill the void in me now
Mach mit mir Liebe, MädchenMaking love to me girl
Rote Lichter schweben in der NachtRed lights float in the night
Rote Lichter bringen mich nach HauseRed lights getting me home

Fülle die Leere in mir jetztFill the void in me now
Lächel auf mich herab, MädchenSmile down on me girl
Rotes Licht cruiset durch die NachtRed light cruising the night
Rote Lichter bringen mich nach HauseRed lights getting me home

Fülle die Leere in mir jetztFill the void in me now
Mach mit mir Liebe, MädchenMaking love to me girl
Rote Lichter schweben in der NachtRed lights float in the night
Rotes Licht bringt mich nach HauseRed light getting me home

Zieh das Gewicht von mir jetzt abPull the weight of me now
Umarmt mich so gutWrapped around me so good
Rotes Licht cruiset durch die NachtRed light cruising the night
Rote Lichter bringen mich nach HauseRed lights getting me home

Zieh das Gewicht von mir jetzt abPull the weight off me now
Umarmt mich so gutWrapped around me so good
Rotes Licht cruiset durch die NachtRed light cruising the night
Rotes Licht bringt mich nach HauseRed light getting me home

Fülle die Leere in mir jetztFill the void in me now
Mach mit mir Liebe, MädchenMaking love to me girl
Rote Lichter cruisen durch die NachtRed lights cruising the night
Rote Lichter bringen mich nach HauseRed lights getting me home