Void

Vide

Void

Trouve un autre coin de la maisonFind another corner of the house
Quand tu as besoin de t'échapperWhen you need to get away
Sa guitare est appuyée contre le canapéHer guitar leans against the couch
Parfois je la prends et je joueSometimes I pick it up and play
Détends et étire ses cordes anciennesLoosen and stretch it's ancient strings
Jusqu'à ce que ça sonne comme je me sensUntil it sounds the way I feel
Frotte mon pouce doucement dessusBrush my thumb against it soft
Donne-lui vie ou fais-lui une pauseGive it life or give it pause

Quand tu plonges ton regard dans mes yeuxWhen you look up in my eyes
Je regarde dans les tiensI'm looking down in yours
Tout a l'air bien dans le cielAll looks good up in the sky
Sur ton sol en moquette laineuseDown to your wooly carpet floor
Et je sais que j'ai choisiAnd I know that I have picked
Les chansons les plus parfaites jusqu'à présentThe most perfect songs out yet
Même lors d'une journée douteuseEven on a sketchy day
Juste en dehors de son rivage, on resteJust outside her shore we stay

Quand toutes ses couleurs se fanent et sèchentWhen all it's colours turn and dry
Vas-tu vivre ou vas-tu mourir ?Will you live or will you die?
Quand tous ses poètes s'effacentWhen all it's poets fall away
Vas-tu partir ou vas-tu rester ?Will you go or will you stay?

Remplis le vide en moi maintenantFill the void in me now
Fais l'amour avec moi, ma filleMaking love to me girl
Lumière rouge qui traverse la nuitRed light cruising the night
Lumière rouge qui me ramène chez moiRed light getting me home

Conduisant sur l'autoroute dans ton camionDriving down the freeway in your truck
J'ai regardé la rivière s'écoulerI watched the river flowing up
Les phares coupent à travers la nuitHeadlights cutting through the night
Les entends passer à cet endroit dans le tempsHear them pass this place in time
Et je sais que j'ai dormiAnd I know that I have slept
Dans la chambre la plus chaude jusqu'à présentIn the warmest bedroom yet
Même lors du jour le plus froidEven on the coldest day
Ici, à l'intérieur de son rivage, on resteHere inside her shore we stay

Un vers d'espoirA verse of hope
Là sur cette bobineThere on that reel
Te fait savoir ce que je ressensLets you know the way I feel
Enfonce mes poings dans tes cheveuxRam my fists up in your hair
Sensation de flotter dans les airsFeel me cruise up in the air

Remplis le vide en moi maintenantFill the void in me now
Fais l'amour avec moi, ma filleMaking love to me girl
Lumière rouge qui traverse la nuitRed light cruising the night
Lumière rouge qui me ramène chez moiRed light getting me home

Remplis le vide en moi maintenantFill the void in me now
Fais l'amour avec moi, ma filleMaking love to me girl
Les lumières rouges flottent dans la nuitRed lights float in the night
Les lumières rouges me ramènent chez moiRed lights getting me home

Remplis le vide en moi maintenantFill the void in me now
Souris-moi, ma filleSmile down on me girl
Lumière rouge qui traverse la nuitRed light cruising the night
Les lumières rouges me ramènent chez moiRed lights getting me home

Remplis le vide en moi maintenantFill the void in me now
Fais l'amour avec moi, ma filleMaking love to me girl
Les lumières rouges flottent dans la nuitRed lights float in the night
Lumière rouge qui me ramène chez moiRed light getting me home

Tire le poids de moi maintenantPull the weight of me now
Enveloppé autour de moi si bienWrapped around me so good
Lumière rouge qui traverse la nuitRed light cruising the night
Les lumières rouges me ramènent chez moiRed lights getting me home

Tire le poids de moi maintenantPull the weight off me now
Enveloppé autour de moi si bienWrapped around me so good
Lumière rouge qui traverse la nuitRed light cruising the night
Lumière rouge qui me ramène chez moiRed light getting me home

Remplis le vide en moi maintenantFill the void in me now
Fais l'amour avec moi, ma filleMaking love to me girl
Les lumières rouges traversent la nuitRed lights cruising the night
Les lumières rouges me ramènent chez moiRed lights getting me home