Carnival (Negatively Negative)

Carnaval (Negativamente Negativo)

Carnival (Negatively Negative)

Te vimos esconderte detrás de tu rostro brillanteWe saw you hide behind your gleaming face
Que te permitió pasarThat let you come through
Lo que eres no es más que superficialWhat you are is nothing but superficial
Sabiendo que - Esto no eres tú - solo un borrón -Knowing that - This is not you - just a blur -
una pesadilla oculta completamente aisladaan all-insulated hidden nightmare
Los mejores siempre serán los ganadoresThe best will always be the winners
a veces con honestidad de dedos cruzadossometimes with honesty of crossed fingers
y todo este aplauso se convierte en un trabajo sedientoand all this cheering becomes a thirsty work
¿Qué cuenta? ¿Buena naturaleza? - ¡Fallo!What counts? Good nature? - I fail!
Eso está tan lejos - tan lejos de la verdad - tan incontables millas de cualquier lugarThat's so far away - so far from truth - so countless miles from anywhere
Los mejores siempre serán los ganadoresThe best will always be the winners
a veces con honestidad de dedos cruzadossometimes with honesty of crossed fingers
Te vimos esconderte detrás de tu rostro brillante que te permitió pasarWe saw you hide behind your gleaming face that let you come through
Lo que eres no es más que superficialWhat you are is nothing but superficial
Tu interés bien armado - tan profundamente arraigado que las mentiras no pueden arañar la superficieYour well-armed interest - so deeply embedded that the lies can not scratch the surface
Y piensas que somos nosotros los que vamos a las urnasAnd you think we're the ones that go to the polls
para emitir tu voto - ¿o llamarlo tonterías?to cast your ballots - or call it bollocks?
así que tomaría esto con un grano de salso I would take this with a pinch of salt
pero ¿qué cuenta? ¿Buena naturaleza? - ¡así que todos fallamos!but what counts? Good nature? - so we all fail!
y fallas - abramos el telón y deshagámonos de esta desgracia.and you fail - let's open the curtain and get rid of this plight.