In The Barbershop

En la barbería

In The Barbershop

Hay un pequeño lugar que conozcoThere's a little place that I know about
Es el lugar más genial de toda la ciudadIt’s the coolest place all over the town
Con el poste rayado de rojo, blanco y azulWith the red, white and blue striped pole
Así que te diré algo que debes saberSo I’ll tell you something that you ought to know

Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
Tomando bourbon y hablando de chicasDrinking bourbon and talking ’bout girls
Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
Donde el olor a tónico capilar hace que mi pobre cabeza dé vueltasWhere the smell of hair tonic makes my poor head twirls

Silla de barbero de metal y cuero rojoMetal and red leather barber chair
Donde el arte de afeitar cabezas con navajas rectasWhere the art of straight razors shaving heads
Y todo tipo de cortes de cabello estilizados con pomadaAnd all kinds of haircuts styled with pomade
Los mejores toallas calientes y lociones para después del afeitadoThe best hot towels and aftershaves

Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
Tomando bourbon y hablando de chicasDrinking bourbon and talking ’bout girls
Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
Donde el olor a tónico capilar hace que mi pobre cabeza dé vueltasWhere the smell of hair tonic makes my poor head twirls

Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
Tomando bourbon y hablando de chicasDrinking bourbon and talking ’bout girls
Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
Donde el olor a tónico capilar hace que mi pobre cabeza dé vueltasWhere the smell of hair tonic makes my poor head twirls

Solo elige: ¿con tijeras o máquina eléctrica?Just choose: with shears or electric clipper
Cortes militares, de tripulación o pompadoursFlat Tops, Crew Cuts or Pompadours
Revistas para hombres y una caja registradora rojaMen’s magazines and a red cash register
Afeitado clásico y rock & roll vintageOld school shave and vintage rock & roll

Así que si me llevas a pasearSo if you get me for a ride
En tu camioneta de cuatro ruedas, nenaIn your 4-wheel drive babe
Puedes llevarme a donde quiero irYou can take me to where I want to go

Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
Tomando bourbon y hablando de chicasDrinking bourbon and talking ’bout girls
Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
El olor a tónico capilar hace que mi pobre cabezaThe smell of hair tonic makes my poor head

Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
Tomando bourbon y hablando de chicasDrinking bourbon and talking ’bout girls
Solo quiero estar en la barberíaI just want to be in the barbershop
Donde el olor a tónico capilar hace que mi pobre cabeza dé vueltasWhere the smell of hair tonic makes my poor head twirls