Safe European Home

Hogar Europeo Seguro

Safe European Home

Bueno, acabo de regresar y desearía nunca haberme ido ahora (¿a dónde fuiste?)Well, I just got back and I wish I'd never leave now (where'd ya go?)
¿Quién es esa llegada marciana en el aeropuerto, sí? (¿A dónde fuiste?)Who dat Martian arrival at the airport, yeah? (Where'd ya go?)
¿Cuántos dólares locales por un anestésico local? (¿A dónde fuiste?)How many local dollars for a local anesthetic? (Where'd ya go?)
El Johnny en la esquina no fue muy comprensivo (¿A dónde fuiste?)The Johnny on the corner wasn't very sympathetic (where'd ya go?)

Fui al lugar donde cada rostro blancoI went to the place where every white face
Es una invitación al roboIs an invitation to robbery
Y sentado aquí en mi hogar europeo seguroAnd sitting here in my safe European home
No quiero volver allí otra vezDon't want to go back there again

¿No fui afortunado, no sería encantador? (¿A dónde fuiste?)Wasn't I lucky, wouldn't it be loverly? (Where'd ya go?)
Envíanos tarjetas a todos, tener un descanso el domingo (¿A dónde fuiste?)Send us all cards, have a laying-in on Sunday (where'd ya go?)
Estuve allí por dos semanas, ¿cómo es que nunca lo cuento ahora? (¿A dónde fuiste?)I was there for two weeks, so how come I never tell, now? (Where'd ya go?)
Ese elegante dread toma en el hotel Sheraton, sí (¿A dónde fuiste?)That natty dread drink at the Sheraton hotel, yeah (where'd ya go?)
Fui al lugar donde cada rostro blancoI went to the place where every white face
Es una invitación al roboIs an invitation to robbery
Y sentado aquí en mi hogar europeo seguroAnd sitting here in my safe European home
No quiero volver allí otra vezDon't want to go back there again

Tienen el sol, y tienen las palmeras (¿A dónde fuiste?)They got the Sun, and they got the palm trees (where'd ya go?)
Tienen la hierba, y tienen los taxis (¿A dónde fuiste?)They got the weed, and they got the taxis (where'd ya go?)
Vaya, cuanto más difícil vengan, el hogar del viejo bluebeat (¿A dónde fuiste?)Whoa, the harder they come, the home of ol' bluebeat (where'd ya go?)
Me quedaría y sería turista pero no puedo soportar la violencia armada (¿A dónde fuiste?)I'd stay and be a tourist but I can't take the gunplay (where'd ya go?)

Fui al lugar donde cada rostro blancoI went to the place where every white face
Es una invitación al roboIs an invitation to robbery
Y sentado aquí en mi hogar europeo seguroAnd sitting here in my safe European home
No quiero volver allí otra vezDon't want to go back there again
¿Qué?What?
Rudie viene de Jamaica, Rudie no puede fallarRudie come from Jamaica, Rudie can't fail
Rudie viene de Jamaica, Rudie no puede fallarRudie come from Jamaica, Rudie can't fail
Rudie viene de Jamaica, porque Rudie no puede fallarRudie come from Jamaica, 'cause Rudie can't fail