Quem É Essa Menina

Qui est cette fille

Quem É Essa Menina

Je veux juste savoirEu só quero saber
Je veux juste savoirSó quero saber
Qui est cette fille ?Quem é essa menina?
Qui est cette fille ?Quem é essa menina?

Qui est cette filleQuem é essa menina
Qui a touché mon cœurQue mexeu com meu coração
J'étais avec fyaSound dans la favela des 3 cocos et j'ai croisé cette filleTava com fyaSound na favela do 3 coco e eu trombei essa menina
Le lendemain, 3 étoiles, un style fouNo outro dia 3 estrelas naipe num
En mode fou et j'ai croisé cette filleRazante louco e eu trombei essa menina
Quand je suis arrivé dans le coin des toursQuando adentrei no pico das torres
Je l'ai vite surprise en train de danser parmi les fleursLogo flagrei ela dançando em meio às flores
J'étais au Java, en mode jaune pourTava no Java, yellow pra
Dubversion et au milieu de la session, je l'ai croisée dans le salonDubversão e no meio da sessão trombei ela no salão
S'il y a un son du prince Hi-FiSe tem um sound do prince Hi-Fi
Quilombo Hi-Fi, elle est partoutQuilombo Hi-Fi em todos ela vai
Sur Instagram, des centainesNo Instagram mais de centenas
Ont aimé cette photo que tu as prise pendant le tremblement de terreCurtiram aquela foto que cê tirou no terremoto
J'ai une stratégie pour te prendre pour moiEu tô com uma estratégia pra pegar você pra mim
Une fois que je t'aurai conquise, je te raconterai tout dans les détailsDepois que te conquistar conto tim-tim por tim-tim
Fille aux lèvres de miel, peau deMoça dos lábios de mel pele de
Satin, je t'aime, j'espère que tu m'aimes aussiCetim, gosto de você espero que goste de mim

Qui est cette filleQuem é essa menina
Qui a touché mon cœurQue mexeu com meu coração

J'étais avec Paz et Dub à une fête là à Franca et j'ai croisé cette filleTava com o Paz e Dub numa festa lá em Franca e eu trombei essa menina
Le lendemain, Ganja Groove et SoundNo outro dia Ganja Groove e Sound
Sisters là à Sanca et j'ai croisé cette filleSisters lá em Sanca e eu trombei essa menina
Je suis même allé à Belém du ParáEu fui até em Belém do Pará
Dans le son du tiers-monde, c'était bon de chanterNo sound do terceiro mundo como foi bom cantar
Je suis descendu à BH pour profiter avec Ruffah d'uneDesci pra BH pra curtir com Ruffah uma
Session de Deska et devine qui était làSessão do Deska e advinha quem tava lá
Mon pote, je pense que c'estParceiro eu tô achando que isso é
Une poursuite, un coup du destin ou peut-être une malédictionPerseguição, coisa do destino ou quem sabe maldição
Parce que je l'aime et elle ne fait même pas attention, je l'ai déjà appelée et ellePorque eu gosto dela e ela nem dá atenção já chamei nas ideia é ela
N'a même pas réagiNem deu condição
Oh fille, tu es belleOh mina tu é linda
Des plus belles de la villeDas mais lindas da cidade
Éveillant l'intérêtDespertando interesse
La convoitise et la vanitéCobiça e vaidade
Mais là, tu es en train de perdre l'opportunité deMas nessas cê tá perdendo a oportunidade de
Avoir à tes côtés quelqu'un qui t'aime vraimentTer ao seu lado alguém que te ame de verdade

Qui est cette filleQuem é essa menina
Qui a touché mon cœurQue mexeu com meu coração

Le son domine la capitaleSound Domina a capital
Et dans le fresh DancehallE na fresh Dancehall
Certains gars s'émotionnent et tombent malUns menino se emociona e passa mal
Quelques amoureux comme Reginaldo Rossi quand elle arrive à la soiréeAlguns apaixonados pique o Reginaldo Rossi quando ela encosta no baile
De la GF PosseDa GF Posse
Je fais un coucou à Kas DubDeixo um salve pro Kas Dub
High Public, PesadubHigh Public, Pesadub
Pour Tusho Classe BaixaPros Tusho Classe Baixa
Cultive DubCultive Dub
Si l'un d'entre vous la croise par iciSe algum de vocês trombar ela por aí
Faites-moi juste un coucou ou appelez-moi au biririSó me dá um salve ou chamar no biriri
Parce que tu me manquesCause I miss you
Lady lady lady lady lady lady ladyLady lady lady lady lady lady lady
Tu me manques lady ladyI miss You lady lady
Lady eh ouais ouaisLady ei yeah yeah