Egao ga Sukidakara

Porque me gusta tu sonrisa

Egao ga Sukidakara

Brilla intensamente
まぶしくひかる
mabushiku hikaru
El avión de papel
HIKOOKIくもが
HIKOOKI kumo ga
Va recto hacia el cielo azul
まっすぐうまれてゆくあおいぞら
massugu umarete yuku aoizora
Vamos a buscar qué hay allí
さがしにゆこうなにがあるのか
sagashi ni yukou nani ga aru no ka
Dando coraje para volar hacia los sueños
ゆめへとびたつゆうきをあげる
yume he tobitatsu yuuki o ageru
Montando en el viento que sopla a través de la pradera
そうげんをふきぬけるかぜにのって
sougen o fuki nukeru kaze ni notte

Porque mi sonrisa se adapta mejor a ti
えがおがいちばんあなたににあうから
egao ga ichiban anata ni niau kara
Para no perder ante los sentimientos tristes
かなしいきもちにまけないように
kanashii kimochi ni makenai you ni
Porque mi sonrisa es la mejor, es porque me gusta
えがおがいちばんわたしはすきだから
egao ga ichiban watashi ha sukidakara
Creo que algún día mis deseos se cumplirán
ねがいはいつかかなうとしんじてる
negai ha itsuka kanau to shinjiteru

Sentados en el borde del balcón
ぼうはていのうえならんですわって
bouhatei no ue naran de suwatte
Hablando mientras el reloj sigue corriendo
とけいをはずしたままはなしたね
tokei o hazushita mama hanashita ne
El sol poniente que se hunde en el horizonte
すいへいせんにしずむゆうひが
suiheisen ni shizumu yuuhi ga
Siempre teñía tus ojos sinceros
いつもひたむきなひとみそめてた
itsumo hitamuki na hitomi someteta
Todos no pueden vivir solos
みんなひとりきりではうきてゆけない
minna hitori kiri de ha ukite yukenai

No te rindas, sigue corriendo
あきらめないでねはしりつづけよう
akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
Porque has superado tantas lágrimas
いくつものなみだをこえてきたから
ikutsumo namida o koete kita kara
Seguro que puedes hacerlo, intenta recordar
はなれずできるよおもいでしてみて
hanarazu dekiru yo omoide shite mite
Porque me gusta perseguir sueños con una sonrisa
ゆめをいかけるえがおがすきだから
yume oikakeru egao ga sukidakara

Porque mi sonrisa se adapta mejor a ti
えがおがいちばんあなたににあうから
egao ga ichiban anata ni niau kara
Para no perder ante los sentimientos tristes
かなしいきもちにまけないように
kanashii kimochi ni makenai you ni
Porque mi sonrisa es la mejor, es porque me gusta
えがおがいちばんわたしはすきだから
egao ga ichiban watashi ha sukidakara
Creo que mis deseos se cumplirán
ねがいはかなうとしんじてゆくの
negai ha kanau to shinjite yuku no
No te rindas, sigue corriendo
あきらめないでねはしりつづけよう
akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
Porque me gusta perseguir sueños con una sonrisa
ゆめをいかけるえがおがすきだから
yume oikakeru egao ga sukidakara