Bootlegger King

Rey de los Contrabandistas

Bootlegger King

Nacido justo al sur de Knoxville en una familia humilde y pobreBorn just south of Knoxville to a family both humble and poor
Nunca pidió nada a la temprana edad de diez años entregaba periódicos de puerta en puertaNever asked for anything at the early age of ten delivered newspapers door to door
Luego, cuando estaba en su adolescencia, soñaba y tramaba cosas mejoresThen when he was in his teens he dreamed and scheemed for finer things
Y finalmente descubrió lo que haríaAnd he finally figured out what he would do
Para ser un gran hombre de negocios contrató a los viejos Hoke y StanTo be a big time business man he went and hired old Hoke and Stan
Y comenzó a traficar licor en ChattanoogaAnd he started holdin' Chattanooga booze

Pronto sus bolsillos se llenaron de dinero y sus dedos lucían brillantes anillos de diamantesSoon his pockets filled with money and his fingers sported flashing diamond rings
Tenía todo lo que siempre quiso cuando lo nombraron el rey de los contrabandistasHe had all he'd ever wanted when they labelled him the bootlegger king
Siempre confiaba en Stan y Hoke para hacer exactamente lo que se les decíaHe always trusted Stan and Hoke to do exactly as were told
Fueron contratados para conducir y no para pensarThey were hired to drive and not to think
Un hombre de negocios elocuente y convenció a los viejos Hoke y StanA smooth talking business man and he convinced old Hoke and Stan
Que el licor estaba hecho para vender, no para beberThat booze was made for selling not to drink

Esa vieja ciudad de Spring City nunca supo todo lo que transportabaThat old spring city fally never knew what all it carried
Pero sabían cuando descargaba en los bancosBut they knew when she unloaded by the banks
Dos camiones oxidados salieron de allí frenando, raspando, engranando marchasTwo rusty rigs roared out of there brakin' scrapin' jammin' gears
Disfrazados para parecer tanques de gasolinaDisguised to look like gasoline tanks
Él conocía las formas de operar corriendo por la Autopista 58He knew the ways of opperate runnin' Highway 58
Directo hacia Kingston, TennesseeRight on into Kingston Tennessee
Para hacer que el sheriff diera la espalda y mirara ese viejo poste verde y gatoTo make the sheriff turn his back and face that old green pole and jack
Y cambiar la carga en la intersección Dixie LeeAnd swap the load at junction Dixie Lee

Los dedos del rey de los contrabandistas brillaban con anillos de diamantesThat bootlegger king's fingers flashed with diamond rings
Y el policía nunca supo exactamente dónde esperarAnd the lawman never knew quite where to wait
Pero sabían que era verdad, por una carga de cien gradosBut they knew it for the truth for a load of hundred proof
Él mostraría su viejo revólver con mango de perlaHe would flash his old pearl handled 38

Luego un día conoció a una chica, la cosa más dulce de todo el mundoThen one day he met a girl the sweetest thing in all the world
Sabía que había llegado el momento de cambiar su vidaHe knew the time had come to change his life
Pero le dolió un poco ir a la iglesia y descubrir que los que llegaron primeroBut it kinda hurt to go to church to find the ones that got there first
Eran los mismos ladrones con los que trató la noche anteriorWas the same crooks he dealt with just last night
Lo único en lo que creían era en la honra entre los ladronesThe only thing that they believed is honor among the thieves
Y encontró muchos socios en la escenaAnd he found a lot of partners on the scene
La boca del coro estaba abierta de par en par y los ojos inyectados en sangre del viejo diáconoThe choir's mouth were opened wide and that old deacon's bloodshot eyes
Estaban enfocados en ese rey de los contrabandistasWere focused on that bootlegger king

Se sentó en el banco de los dolientes y el recién nacido le hizo reflexionarHe sat there on the mourners bench that new born baby made him think
Sabía que tenía mucho que confesarHe knew he had a lot he must confess
Sabía lo suficiente como para escribir un libro con cada nombre de cada ladrónHe knew enough to write a book with every name of every crook
Para exponer todo el podrido desastreSo he'd expose the whole rotten mess
Y ahora que tiene su conciencia tranquila, todavía no sabe el nombre de la cervezaAnd now he's got his conscience clear he still don't know the name of beer
Aunque los verdaderos amigos son pocos y distantesThough true friends are few and far between
No está orgulloso de lo que tuvo que hacer, ha escuchado las palabras que dicen la verdadHe ain't proud of what he had to do he's heard the words that said the truth
Están tras ese rey de los contrabandistasThey're out to get that bootlegger king
Los dedos del rey de los contrabandistas...That bootlegger king's fingers...