Giddy Up Go

Giddyup Go

Giddy Up Go

De snelwegen die kronkelen en zwerven over bergen en valleien, woestijnen en vlaktesThe highways that wind and wander over mountain and valleys deserts and plains
Ik denk dat ik ze allemaal wel heb geredenI guess I've drove about all of 'em
Want de afgelopen 25 jaar is de cabine van een vrachtwagen mijn thuis geweestCause for the past 25 years now the cab of a truck has been my home
En het zou best moeilijk voor me zijn om me te settelen en niet onderweg te zijnAnd it'd be kinda hard for me to settle down and not be on the go
Waarom, ik herinner me de eerste vrachtwagen die ik reedWhy I remember the first truck I drove
Ik was zo trots dat ik nauwelijks kon wachten om thuis te komen en het aan mijn vrouw en mijn kleine jongen te laten zienI was so proud I could hardly wait to get home to show my wife and my little boy
En mijn kleine jongen was zo opgewonden, net als toen hij zijn eerste sneeuw zagAnd my little boy was so excited like so when he saw his first snow
Hij was nog niet oud genoeg om veel woorden te zeggenHe wasn't old enough to say too many words
Hij bleef maar schreeuwen: giddyup go papa, giddyup goHe just kept hollering goddyup go daddy giddyup go
Dus dat heb ik de oude vrachtwagen Giddyup go genoemdSo that's what I named the old truck Giddyup go
Oh, het was niet zo slecht, natuurlijk was ik vaak wegOh things wasn't too bad of course I's gone a lot
En na ongeveer zes jaar kwam ik op een dag thuis en ontdekte dat mijn vrouw en kleine jongen weg warenAnd after about six years I got home one day and found my wife and little boy gone
Ik kon niet achterhalen wat er was gebeurd, niemand leek het te wetenI couldn't find out what happened nobody seemed to know
Dus vanaf die dag is het alleen ik en oude Giddyup go geweestSo from that day on it's been me and old Giddyup go
Ik heb veel vrienden gemaakt bij alle vrachtwagenstopsI've made a lot of friends at all the truck stops
En sommigen maakten grapjes over mijn kleine bordjeAnd some of 'em would kick me about my litle sign
Natuurlijk wisten ze waar ik de naam vandaan hadOf course they knew where I got the name
Want ik vertelde ze over dat kleine jongetje van mijCause I told 'em about that little boy of mine
En hoe zijn eerste woord over die oude vrachtwagen Giddyup go wasAnd how his first word about that old truck was Giddyup go
Vandaag reed ik over de oude 66Today I was barrelin' down old 66
Toen er naast me een gloednieuwe dieseltruck stopteWhen up beside me pulled down a brand new diesel rig
Beide uitlaten bliezen zwarte rookBoth stacks of blowin' black coal
En terwijl ze om me heen reed en voor me stopte, kwam er een grote brok in mijn keelAnd as she pulled around and back in front of me a big lump came in my throat
En mijn ogen waterden alsof ik een slechte verkoudheid hadAnd my eyes watered like I had a bad old cold
Een klein bordje op de achterkant van de vrachtwagen dat Giddyup go lasA little sign on the back of the truck that read Giddyup go
Nou, ik duwde oude Giddyup go en bleef dicht bij hemWell I pushed old Giddyup go stayed right on him
Tot de volgende vrachtwagenstop waar hij stopteUntil the next truck stop where he'd pulled up
Ik wachtte tot hij naar binnen ging en bood aan hem een kopje koffie te kopenI waited till he went in and I offered to buy him a cup
Nou, we begonnen over vrachtwagens te praten en ik vroegWell we got to talkin' shop and I said
Ben je bij de naam op je vrachtwagen Giddyup go gekomen?Now did you come by the name on your truck Giddyup go
Nou, hij zei, ik heb het van mijn vaderWell he said I got it from my pop
Papa reed vroeger vrachtwagen, daar sprak mama vaak overDad used to drive a truck that's what mom talked about a lot
Je ziet, ik verloor mama toen ik net voorbij de zestien was en ik verloor het spoor van papaYou see I lost mom when I was just past sixteen and I lost all track of pop
Mama zei dat hij de naam van mij had gekregenMom said he got the name from me
Ik schudde zijn hand en vertelde hem dat ik iets had dat ik wilde dat hij zou zienI shook his hand and told him that I had something I wanted him to see
Ik nam hem mee naar de oude vrachtwagenI took him out to the old truck
En veegde wat vuil weg zodat de naam zichtbaar zou zijnAnd brushed off some of the dirt so the name would show
En zijn ogen werden groot en helder toen hij Giddyup go lasAnd his eyes got big and bright as he read Giddyup go
Oh, we hadden veel te bespreken en maat, ik voelde me als een koningOh we had a lot of things to talk about and buddy I felt like a king
En nu zijn we net weer op de oude 66 en hij rijdt die grote vrachtwagenAnd now we've just pulled back on old 66 and he's handled that big rig
Beter dan elke vrachtwagenchauffeur die ik ooit heb gezienBetter than any gearjammer that I'd ever seen
Nou, de lijnen op de snelweg hebben veel helderder licht gekregenWell now the lines on the highway have got much brighter glow
Terwijl we razen over de weg en ik staar naar een klein bordje dat Giddyup go leestAs we go roarin' down the road and me starin' at a little sign that reads Giddyup go