Sad Violins

Violines Tristes

Sad Violins

Esta noche estoy de vuelta en nuestra vieja mesa en nuestro escondite favoritoTonight I'm back at our old table in our favorite hide-a-way
Donde solíamos reír, bailar y escuchar esas alegres violines tocarWhere we used to laugh and dance and hear those happy fiddles play
Pero el amor que una vez tuvo por mí no pudo resistir la prueba del tiempoBut the love she once had for me couldn't stand the test of time
Ahora los violines no suenan felices, parecen saber que ella no es míaNow the fiddles don't sound happy seem to know that she's not mine
Escucho esos violines tristes tocando suavemente solo para míI hear those sad violins playing softly just for me
Y sus cuerdas llorosas encajan perfectamente con mi estado de ánimoAnd their crying strings just fit the mood I'm in
No escucho los alegres violines que solían tocar para ella y para míI don't hear the happy fiddles that used to play for her and me
Ahora todo lo que escucho son violines tristesNow all I hear is sad violins
[ acero - violín ][ steel - fiddle ]
El vino suave y cálido que una vez fue dulce y gentil ahora tiene un sabor tan amargoThe soft warm wine once sweet and gentle now has such a bitter taste
Y nunca pensé que este rincón podría ser un lugar tan solitarioAnd I never thought this corner could be such a lonely place
El foco en la banda acaba de volverse de un tono solitario de azulThe spotlight on the band just turned a lonely shade of blue
Mientras comienzan a tocar nuestra canción favorita en tu memoriaAs they start to play our favorite song in memory of you
Escucho esos violines tristes...I hear those sad violins...
Ahora todo lo que escucho son violines tristesNow all I hear is sad violins