The Red River Rose

La Rosa del Río Rojo

The Red River Rose

En una cerca al norte de Estelline, la vista más extraña que había vistoOn a fence line north of estelline the strangest sight I'd ever seen
Era una nota atada con un lazo a un cardo rodanteWas a note tied with a ribbon to a rollin' tumbleweed
Brazos sacudió la cabeza y se asustó, el cardo quedó atrapado en el alambreBrazos tossed his head and shied the weed got caught upon the wire
Bajé de mi caballo y leí esa notaI stepped down from my saddle horse and gave that note a read

Líneas escritas con la mano de una mujer justaLines that were written in a fair woman's hand
Contaban de su vida y la pérdida de su hombreTold of her life and the loss of her man
Es su corazón y sus esperanzas que ha lanzado al vientoIt's her heart and her hopes she has cast in the wind
Y soy yo a quien el viejo cardo rodante eligió encontrar, rosa del río rojoAnd it's me that old tumbleweed chose to find red river rose

Para cuando encendí un fuego esa noche, me había memorizado cada líneaBy the time I built a fire that night I'd memorized every line
Sentí las lágrimas silenciosas que habían caído en esa notaFelt the silent teardrops that had fallen on that note
Escuché a un solitario coyote llorar y fue entonces cuando me di cuentaI heard a lonesome coyote cry and it was then I realized
Que Rose y este viejo vaquero habían estado demasiado tiempo solosRose and this old cowboy had been too long alone