My Child

Mi hijo

My Child

Buscando las huellasSearching for the traces
De cómo eras antesOf how you were before
A veces percibes rostros familiaresSometimes you perceive familiar faces
Pero nunca estoy realmente seguroBut I’m never really sure
Dime que aún me escuchasTell me you still hear me
Supongo que entiendesI suppose you understand
¿Por qué pareces ver a través de mí?Why do appear to see right through me
Cuando soy el único que tienes?When I’m the only one you have?

Todavía, mudo desdichado con una sonrisa sin alegríaStill, silent wretch with joyless smile
¿Por qué pareces tan sombrío esta mañana?Why so bleak you seem this morning?
Aún estaré contigo por un tiempoI’ll still be with you for a while
¿No despertarás por mí?Will you not be woken for me?

Mi hijoMy child
¿Alguna vez te dejaría caer?Would I ever let you fall?
¿Hay algo en tus ojos?Is there something in your eyes?
¿O no hay nada en absoluto?Or is there nothing there at all?

Cada vez que te veoEvery time I see you
No recuerdas mi nombreYou don’t recall my name
A veces finjo que aún recuerdasSometimes I pretend you still remember
Pero no se siente igualBut it doesn’t feel the same
Apenas te reconozcoI hardly recognize you
Pero has estado lejos por tanto tiempoBut you’ve been away so long
¿No puedes ver que sigo aquí a tu lado?Can’t you see I’m still right here beside you?
¿Y notarás cuando me haya ido?And will you notice when I’m gone?

Peor caso seguro, incluso han vistoWorst case for sure, they’ve even seen
Solo vida sin sensaciónOnly life without sensation
Nadie puede encontrar la ayuda que necesitasNo-one can find the help you need
Parece que tu mente se ha vuelto demasiado vacíaSeems your mind’s become too vacant