Prayer Song

Chanson de Prière

Prayer Song

Grand esprit, accorde-moi la visionGreat spirit, grant me vision
Pour que je ne me trompe pasThat i may not go wrong
Et que je ne me retrouve pas en prisonAnd find myself in prison
À cause de choses que je n'ai pas faitesOf things i have not done

Apprends-moi le secretTeach me the secret
Pour que je puisse voirThat i might see
Remplis mon cœur de compassionFill my heart with compassion
Pour aimer mon ennemiTo love my enemy

Mère terreMother earth
Nourrira notre faimWill feed our hunger
Père ciel l'aimera bienFather sky will love her well
Rends-moi digne de cette visionMake me worthy of this vision
Que nulle langue humaineThat no human tongue
Ne pourrait jamais raconterCould ever tell

Les vents de la vieThe winds of life
Soufflent dans quatre directionsBlow in four directions
Les eaux sacréesThe sacred waters
Coulent vers la merFlow to the sea
L'aigle voleThe eagle flies
Aussi haut que n'importe quelle montagneHigh as any mountain
Oh grand esprit, garde-nous libresOh great spirit keep us free

Donne-moi la forceGive me strength
D'apprendre la leçonTo learn the lesson
Rends-moi sage pour comprendreMake me wise to understand
Ce qu'il faut pour marcher dans la beautéWhat it takes to walk in beauty
Alors que j'apprends à marcherAs i learn to walk
Sur cette terre sacréeThis sacred land

Les vents de la vieThe winds of life
Soufflent dans quatre directionsBlow in four directions
Les eaux sacréesThe sacred waters
Coulent vers la merFlow to the sea
L'aigle voleThe eagle flies
Aussi haut que n'importe quelle montagneHigh as any mountain
Oh grand esprit, garde-nous libresOh great spirit keep us free

Les vents de la vieThe winds of life
Soufflent dans quatre directionsBlow in four directions
Les eaux sacréesThe sacred waters
Coulent vers la merFlow to the sea
L'aigle voleThe eagle flies
Aussi haut que n'importe quelle montagneHigh as any mountain
Oh grand esprit, garde-nous libresOh great spirit keep us free

Oh grand esprit, garde-nous libresOh great spirit keep us free
Oh grand esprit, garde-nous libresOh great spirit keep us free
Je te prie, grand esprit,I pray to you great spirit,
S'il te plaît, écoute-moiPlease hear me