Salient

Saliente

Salient

Hincar las hachas en el mármol,Gouge the axes through the marble,
Quemar la herida con incredulidad.Sear the wound with disbelief.
Arrancar la corteza de las palmas,Tear the bark down from the palms,
Dejar que los tallos cercenados respiren.Let the severed stems breathe.
Soltaron a los leones,They broke out the lions,
Arrastrados a media asta por las calles,Dragged half-mast through the streets,
Dejaron saliva secar y estancarse sobreLeft saliva to dry and stale upon
Los cuerpos de estas bestias pavimentadas de tierra.The bodies of these dirt paved beasts.
Así que quemen los campos de nuevo,So burn the fields again,
Añadan sal a las semillas.Add salt to the seeds.

Y no puedo escuchar tus gritos;And I can't hear your screaming;
Estás encadenando tus demonios.You're leashing your demons.
Y todos conocemos la sensaciónAnd we all know the feeling
De llevar la soga al cuello.Of wearing the noose.

Barrer los rostros picados de piedra,Brush away the stone chipped faces,
Estar atentos a chispas de rodillas metálicas.Watch for sparks from metal knees.
Garras gruesas abrieron las puertas,Thick claws scabbed open the gates,
Con Atenea derribando todos los árboles.With Athena tearing down all the trees.

Retrocede de la luz;Step back from the light;
Sal de las llamas.Step out from the flames.
Todos llevamos la soga.We all wear the noose.