Guepardo

Cheetah

Mirada que nada de un lado a otro
チラチラ 泳ぐ視線
chirachira oyogu shisen
Mira, tic-tac, el tiempo pasa
ほら tick-tack 過ぎてく時間
hora tick-tack sugiteku jikan
¿Cuántas veces ya esta atmósfera?
何度目なの この雰囲気
nandome na no kono fun'iki
¿Ya tienes decidida la línea, verdad?
セリフはもう決めてんでしょ?
serifu wa mou kimeten desho?

A solas los dos, hablando, una distancia bien apretada
二人きりの talking しっかり詰めた距離
futari kiri no talking shikkari tsumeta kyori
El último movimiento es para ti (hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ahora)
最後の一手君に (do, do, do, do it now)
saigo no itte kimi ni (do, do, do, do it now)
Desvías la mirada de inmediato sonriendo, quiero que decidas esta noche
すぐに逸らす smiling 今夜で決めて欲しい
sugu ni sorasu smiling kon'ya de kimete hoshii
Estoy apurada
私急いでんの
watashi isoiden no

E-Estoy corriendo demasiado rápido
I-I'm running too fast
I-I'm running too fast
Gue-gue-gue-guepardo
Chee-chee-chee-cheetah
Chee-chee-chee-cheetah
Honestamente, decir que
正直に say that
shoujiki ni say that
Gue-gue-gue-guepardo
Chee-chee-chee-cheetah
Chee-chee-chee-cheetah
Bueno, aquí mismo ahora, sí o no
さあ ここで今 yes or no
saa koko de ima yes or no
Dímelo ya
教えてよ もう
oshiete yo mou
No puedo esperar
待ってらんないから
matteran nai kara
Como un gue-gue-guepardo
Like a chee-chee-cheetah
Like a chee-chee-cheetah

La temperatura de mi cuerpo va subiendo poco a poco
ジリジリ 上がってく体温が
jirijiri agatteku taion ga
Justo ooh, woah
ギリギリ ooh, woah
girigiri ooh, woah
Ya tengo ganas de morder esos labios
もう噛み付きたいくらい その唇
mou kamitsukitai kurai sono kuchibiru
Amándote tanto (oh, tú), así que da-da-date prisa
それほど lovin you (oh, you), so hu-hu-hurry up
sore hodo lovin you (oh, you), so hu-hu-hurry up

Mostrar confianza es una pérdida de tiempo
余裕見せ waste of time
yoyuu mise waste of time
¿Te parece un niño tan aburrido?
そんなつまんない子に見えんの？
sonna tsumannai ko ni mien no
Yendo por el camino largo, ese tiempo ya no queda
遠回りしてる timing, そんなの残ってないし
toomawari shiteru timing, sonna no nokottenai shi
No puedo parar en un lugar como este
こんなとこで can't stop
konna toko de can't stop

E-Estoy corriendo demasiado rápido
I-I'm running too fast
I-I'm running too fast
Gue-gue-gue-guepardo
Chee-chee-chee-cheetah
Chee-chee-chee-cheetah
Si estás serio, dilo
本気なら say that
honki nara say that
Gue-gue-gue-guepardo
Chee-chee-chee-cheetah
Chee-chee-chee-cheetah
Vamos, hazlo tuyo, última oportunidad
さあ モノにしてよ last chance
saa mono ni shite yo last chance
Si no puedes
出来ないのなら
dekinai no nara
Dilo de inmediato
置き去りにしちゃう
okizari ni shichau
Como un gue-gue-guepardo
Like a chee-chee-cheetah
Like a chee-chee-cheetah

Jugadas ambiguas
曖昧な駆け引き
aimai na kakehiki
No quiero perdonarlo, mi corazón
許したくはないの my heart
yurushitaku wa nai no my heart
Contigo hasta el final
君と最後まで
kimi to saigo made
Déjame correr a toda prisa
駆け抜けさせて
kakenukesasete
Atrápame, déjame ir, entonces, ¿qué va a ser?
Catch me, lose me, so what's it gonna be?
Catch me, lose me, so what's it gonna be?
Atrápame, piérdeme, ooh
Catch me, lose me, ooh
Catch me, lose me, ooh
Atrápame, déjame ir, entonces, ¿qué va a ser?
Catch me, lose me, so what's it gonna be?
Catch me, lose me, so what's it gonna be?
Atrápame, piérdeme, ooh
Catch me, lose me, ooh
Catch me, lose me, ooh

Rápido
Fast
Fast
Gue-gue-gue-guepardo
Chee-chee-chee-cheetah
Chee-chee-chee-cheetah
Di eso directamente
まっすぐに say that
massugu ni say that
Gue-gue-gue-guepardo
Chee-chee-chee-cheetah
Chee-chee-chee-cheetah
Bueno, aquí mismo ahora, sí o no
さあ ここで今 yes or no
saa koko de ima yes or no
Dímelo ya
教えてよ もう
oshiete yo mou
No puedo esperar
待ってらんないから
matteran nai kara
Como un gue-gue-guepardo
Like a chee-chee-cheetah
Like a chee-chee-cheetah