Girl Next Door

Meisje van Naast

Girl Next Door

Je kunt alles aan
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
Spunky meisje van naast
Spunky girl next door
Spunky girl next door

Wacht even, wat is er zo dringend?
Hold up, 뭐가 또 그리 급한데
Hold up, mwoga tto geuri geupande
Je hoeft je niet te haasten
서둘 필요 없어
seodul piryo eopseo
Sta voor de spiegel, kijk jezelf recht aan
거울 앞에 서 봐 널 똑바로 봐
geoul ape seo bwa neol ttokbaro bwa
Oh, het is zo gek, gek
Oh, it’s so crazy, crazy
Oh, it’s so crazy, crazy
Je bent gewoon te mooi
You’re just too fine
You’re just too fine

Als je gewoon lijkt te zijn
평범한 듯 보인다면
pyeongbeomhan deut boindamyeon
Is dat misschien je kracht
그건 네 장점일걸
geugeon ne jangjeomilgeol
Iedereen roept het uit (juist)
다들 아우성이야 (right)
dadeul auseong-iya (right)
Vol met dopamine
도파민투성이야
dopamintuseong-iya
Iedereen is hetzelfde
모두 똑같잖아
modu ttokgatjana
Alles is uitverkocht, uitverkocht
전부 sold out, sold out
jeonbu sold out, sold out

In diezelfde dagelijkse sleur
비슷한 그 매일 속에
biseutan geu maeil soge
Maak je je eigen pad
길을 만들고
gireul mandeulgo
Tik, tik, ik klop aan
Tap, tap, 난 두드려
Tap, tap, nan dudeuryeo
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Ik hou van het meisje van naast
I like the girl next door
I like the girl next door
Geworpen in deze wereld
세상에 던져진
sesang-e deonjyeojin
Met alleen jouw bestaan
네 존재 자체로
ne jonjae jachero
Dat is genoeg
그거면 됐어
geugeomyeon dwaesseo
Waar wacht je op?
What you waiting for?
What you waiting for?

Neem wat je wilt
Take what you wanna
Take what you wanna
Je kunt alles doen (ah, je hebt het allemaal)
뭐든 할 수 있어 (ah, you got it all)
mwodeun hal su isseo (ah, you got it all)
Uh, uh, uh (je straalt, dat weet ik)
Uh, uh, uh (you shine, I know)
Uh, uh, uh (you shine, I know)
Loop je eigen pad
너만의 길을 뚜벅뚜벅 가
neomanui gireul ttubeokttubeok ga
Je kunt alles aan
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
Spunky meisje van naast
Spunky girl next door
Spunky girl next door

Soms is het zo oneerlijk
가끔은 왜 불공평해
gakkeumeun wae bulgongpyeonghae
Het leven dwingt je keuzes op
삶은 또 선택을 강요해
salmeun tto seontaegeul gang-yohae
In al jouw momenten
너의 모든 그 순간에
neoui modeun geu sun-gane
Hoef je niet perfect te zijn
완벽하지 않아도 돼
wanbyeokaji anado dwae

Zie je niet
Can’t you see
Can’t you see
Hoe speciaal je bent?
How special you are?
How special you are?
Ik weet het al
I already know
I already know
Tik, tik, in je hart
Tap, tap, 네 맘속에
Tap, tap, ne mamsoge
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Ik hou van het meisje van naast
I like the girl next door
I like the girl next door
Geworpen in deze wereld
세상에 던져진
sesang-e deonjyeojin
Met alleen jouw bestaan
네 존재 자체로
ne jonjae jachero
Dat is genoeg
그거면 됐어
geugeomyeon dwaesseo
Waar wacht je op?
What you waiting for?
What you waiting for?

Neem wat je wilt
Take what you wanna
Take what you wanna
Je kunt alles doen (ah, je hebt het allemaal)
뭐든 할 수 있어 (ah, you got it all)
mwodeun hal su isseo (ah, you got it all)
Uh, uh, uh (je straalt, dat weet ik)
Uh, uh, uh (you shine, I know)
Uh, uh, uh (you shine, I know)
Loop je eigen pad
너만의 길을 뚜벅뚜벅 가
neomanui gireul ttubeokttubeok ga
Je kunt alles aan
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
Spunky meisje van naast
Spunky girl next door
Spunky girl next door
(Naast, naast)
(Next door, next door)
(Next door, next door)

Ik heb altijd naar je gekeken
언제나 지켜봤어
eonjena jikyeobwasseo
Ik weet van jouw geweldige dagen
난 알아 너의 멋진 매일을
nan ara neoui meotjin maeireul
Jij, die speciaal straalt
특별히 빛나는 너를
teukbyeolhi binnaneun neoreul
Niets is voor altijd, maar
Nothing is forever but
Nothing is forever but
Maak momenten
순간을 만들어
sun-ganeul mandeureo
'Want nu ben je meer dan klaar
'Cause now you’re more than ready
'Cause now you’re more than ready
Jong en mooi
Young and pretty
Young and pretty
Je kunt alles doen
넌 뭐든 할 수 있어
neon mwodeun hal su isseo
Je kunt alles aan
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
Ik hou van spunky meisje van naast
I like spunky girl next door
I like spunky girl next door

Ik hou van het meisje van naast
I like the girl next door
I like the girl next door
Geworpen in deze wereld
세상에 던져진
sesang-e deonjyeojin
Met alleen jouw bestaan (naast)
네 존재 자체로 (next door)
ne jonjae jachero (next door)
Dat is genoeg
그거면 됐어
geugeomyeon dwaesseo
Waar wacht je op?
What you waiting for?
What you waiting for?

Neem wat je wilt
Take what you wanna
Take what you wanna
Je kunt alles doen (ah, je hebt het allemaal)
뭐든 할 수 있어 (ah, you got it all)
mwodeun hal su isseo (ah, you got it all)
Uh, uh, uh (waar wacht je op?)
Uh, uh, uh (what’s you waiting for?)
Uh, uh, uh (what’s you waiting for?)
(Waar wacht je op?)
(What’s you waiting for?)
(What’s you waiting for?)
Loop je eigen pad
너만의 길을 뚜벅뚜벅 가
neomanui gireul ttubeokttubeok ga
Je kunt alles aan
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
Spunky meisje van naast
Spunky girl next door
Spunky girl next door