Girl Next Door

La Fille d'A côté

Girl Next Door

Tu peux tout surmonter
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
Fille pétillante d'à côté
Spunky girl next door
Spunky girl next door

Attends, qu'est-ce qui presse tant ?
Hold up, 뭐가 또 그리 급한데
Hold up, mwoga tto geuri geupande
Pas besoin de se précipiter
서둘 필요 없어
seodul piryo eopseo
Regarde-toi dans le miroir, vois-toi bien
거울 앞에 서 봐 널 똑바로 봐
geoul ape seo bwa neol ttokbaro bwa
Oh, c'est tellement fou, fou
Oh, it’s so crazy, crazy
Oh, it’s so crazy, crazy
Tu es juste trop belle
You’re just too fine
You’re just too fine

Si tu sembles ordinaire
평범한 듯 보인다면
pyeongbeomhan deut boindamyeon
C'est en fait ton atout
그건 네 장점일걸
geugeon ne jangjeomilgeol
Tout le monde s'agite (ouais)
다들 아우성이야 (right)
dadeul auseong-iya (right)
C'est plein de dopamine
도파민투성이야
dopamintuseong-iya
On est tous pareils
모두 똑같잖아
modu ttokgatjana
Tout est épuisé, épuisé
전부 sold out, sold out
jeonbu sold out, sold out

Dans cette routine quotidienne
비슷한 그 매일 속에
biseutan geu maeil soge
Fais ton propre chemin
길을 만들고
gireul mandeulgo
Tap, tap, je frappe
Tap, tap, 난 두드려
Tap, tap, nan dudeuryeo
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah

J'aime la fille d'à côté
I like the girl next door
I like the girl next door
Lancée dans ce monde
세상에 던져진
sesang-e deonjyeojin
Juste par ta présence
네 존재 자체로
ne jonjae jachero
C'est tout ce qu'il te faut
그거면 됐어
geugeomyeon dwaesseo
Qu'est-ce que tu attends ?
What you waiting for?
What you waiting for?

Prends ce que tu veux
Take what you wanna
Take what you wanna
Tu peux tout faire (ah, tu as tout)
뭐든 할 수 있어 (ah, you got it all)
mwodeun hal su isseo (ah, you got it all)
Uh, uh, uh (tu brilles, je sais)
Uh, uh, uh (you shine, I know)
Uh, uh, uh (you shine, I know)
Suis ton propre chemin
너만의 길을 뚜벅뚜벅 가
neomanui gireul ttubeokttubeok ga
Tu peux tout surmonter
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
Fille pétillante d'à côté
Spunky girl next door
Spunky girl next door

Parfois, c'est injuste
가끔은 왜 불공평해
gakkeumeun wae bulgongpyeonghae
La vie impose des choix
삶은 또 선택을 강요해
salmeun tto seontaegeul gang-yohae
Dans chaque moment de toi
너의 모든 그 순간에
neoui modeun geu sun-gane
Tu n'as pas besoin d'être parfaite
완벽하지 않아도 돼
wanbyeokaji anado dwae

Ne vois-tu pas
Can’t you see
Can’t you see
À quel point tu es spéciale ?
How special you are?
How special you are?
Je le sais déjà
I already know
I already know
Tap, tap, dans ton cœur
Tap, tap, 네 맘속에
Tap, tap, ne mamsoge
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah

J'aime la fille d'à côté
I like the girl next door
I like the girl next door
Lancée dans ce monde
세상에 던져진
sesang-e deonjyeojin
Juste par ta présence
네 존재 자체로
ne jonjae jachero
C'est tout ce qu'il te faut
그거면 됐어
geugeomyeon dwaesseo
Qu'est-ce que tu attends ?
What you waiting for?
What you waiting for?

Prends ce que tu veux
Take what you wanna
Take what you wanna
Tu peux tout faire (ah, tu as tout)
뭐든 할 수 있어 (ah, you got it all)
mwodeun hal su isseo (ah, you got it all)
Uh, uh, uh (tu brilles, je sais)
Uh, uh, uh (you shine, I know)
Uh, uh, uh (you shine, I know)
Suis ton propre chemin
너만의 길을 뚜벅뚜벅 가
neomanui gireul ttubeokttubeok ga
Tu peux tout surmonter
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
Fille pétillante d'à côté
Spunky girl next door
Spunky girl next door
(À côté, à côté)
(Next door, next door)
(Next door, next door)

Je t'ai toujours observée
언제나 지켜봤어
eonjena jikyeobwasseo
Je sais à quel point tes journées sont belles
난 알아 너의 멋진 매일을
nan ara neoui meotjin maeireul
Toi, qui brilles si spécialement
특별히 빛나는 너를
teukbyeolhi binnaneun neoreul
Rien n'est éternel mais
Nothing is forever but
Nothing is forever but
Crée des moments
순간을 만들어
sun-ganeul mandeureo
Parce que maintenant tu es plus que prête
'Cause now you’re more than ready
'Cause now you’re more than ready
Jeune et jolie
Young and pretty
Young and pretty
Tu peux tout faire
넌 뭐든 할 수 있어
neon mwodeun hal su isseo
Tu peux tout surmonter
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
J'aime la fille pétillante d'à côté
I like spunky girl next door
I like spunky girl next door

J'aime la fille d'à côté
I like the girl next door
I like the girl next door
Lancée dans ce monde
세상에 던져진
sesang-e deonjyeojin
Juste par ta présence (à côté)
네 존재 자체로 (next door)
ne jonjae jachero (next door)
C'est tout ce qu'il te faut
그거면 됐어
geugeomyeon dwaesseo
Qu'est-ce que tu attends ?
What you waiting for?
What you waiting for?

Prends ce que tu veux
Take what you wanna
Take what you wanna
Tu peux tout faire (ah, tu as tout)
뭐든 할 수 있어 (ah, you got it all)
mwodeun hal su isseo (ah, you got it all)
Uh, uh, uh (qu'est-ce que tu attends ?)
Uh, uh, uh (what’s you waiting for?)
Uh, uh, uh (what’s you waiting for?)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
(What’s you waiting for?)
(What’s you waiting for?)
Suis ton propre chemin
너만의 길을 뚜벅뚜벅 가
neomanui gireul ttubeokttubeok ga
Tu peux tout surmonter
넌 다 이길 수 있어
neon da igil su isseo
Fille pétillante d'à côté
Spunky girl next door
Spunky girl next door