Jelly

Gelatina

Jelly

Ampliamente sonreíste de nuevo
활짝 또 웃었지
hwaljjak tto useotji
Como si no supieras nada
아무것도 모른 듯이
amugeotto moreun deushi
Transparente tu corazón
네 마음을 투명히
ne maeumeul tumyeonghi
Lo haces blandito de nuevo
또 말랑거리게 만들지
tto mallanggeorige mandeulji

Ni siquiera puedes mirar a los ojos
눈도 못 맞추고 넌
nundo mot matchugo neon
Tu rostro se sonroja
얼굴만 새빨개져 넌
eolgulman saeppalgaejeo neon
No puedes ocultarlo
감출 수도 없이
gamchul sudo eopshi
Todo se refleja en tu interior
속이 비친에 다 보이게
sogi bichine da boige

Tu actitud llena de modales (no)
매너가 배어 있는 attitude (no)
maeneoga baeeo inneun attitude (no)
Incluso mi mirada malinterpretada (no)
오해하게 만드는 내 눈빛도 (no)
ohaehage mandeuneun nae nunppitto (no)
Me preocupo por cada pequeño detalle
사소한 것 하나하나 신경 쓰여
sasohan geot hanahana shingyeong sseuyeo
Esta mirada solo la quiero para ti
이 눈빛은 너만 알고 싶을 꺼억
i nunppicheun neoman algo shipeul kkeol

Caigo en tu día sin darme cuenta
너의 하루 그 안에 빠지멉시
neoye haru geu ane ppajimeopshi
Todo el día queriendo contenerme, ¿qué es este sentimiento?
종일 나만을 담고픈 뭐올까 그 기분
jongil namaneul damkkopeun mweolkka geu gibun

Aunque intento ocultarlo, todo se nota (se nota)
숨길여 해봐도 다 티 나 (티 나)
sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
No puedo detenerme
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Sigo buscándote, tan celoso
자꾸 찾게 돼 so jelly
jakku chatge dwae so jelly
Tan infantil, igual que un niño (oh Dios)
유치한 얼이나이 같아 (oh my)
yuchihan eorinai gata (oh my)
Hasta yo me sorprendo de tu actitud
나도 그런 네 모습에 놀라
nado geureon ne moseube nolla

Incluso los secretos desconocidos
알 수 없는 비밀들까지
al su eomneun bimildeulkkaji
En el momento en que los pruebo, oh, ¿por qué tan sabrosos?
맛본 순간 oh why so tasty?
matbon sungan oh why so tasty?
Mientras más intento contenerlo, más lo quiero
담을수록 더 또 갖고 싶어져
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo
No puedo ocultarlo, sigo buscándote
숨길 수가 없어 자꾸
sumgil suga eopseo jakku
Baby, eres tan celoso
Baby you're so jelly
Baby you’re so jelly

Tus reacciones sensibles
예민한 반응이
yeminhan baneungi
Me hacen querer contradecirte
또 궤변포고 싶게 해
tto gweropyeobogo shipge hae
Cada vez más pegajoso
점점 더 쫄깃해져
jeomjeom deo jjolgitaejeo
Ahora es difícil cortar
이젠 끊어내기 힘들지
ijen kkeuneonaegi himdeulji

Incluso tu sonrisa desordenada (no)
어지럽게 새하얀 미소도 (no)
eojireopge saehayan misodo (no)
Y ese tono amable con todos (no)
모두에게 다정한 그 말투도 (no)
moduege dajeonghan geu maltudo (no)
De repente, empiezo a preocuparme más por ti
어느샌가 네가 점점 신경 쓰여
eoneusaenga nega jeomjeom shingyeong sseuyeo
Esa voz solo quiero escucharla yo
그 목소리 나만 듣고 싶어져
geu moksori naman deutgo shipeojeo

Día a día sin vacíos
나의 하루하루의 빈틈없이
naye haruharuye binteumeopshi
Quiero llenarme de ti, ¿qué es este sentimiento?
가득 너만을 담고픈 뭐올까 이 기분
gadeuk neomaneul damkkopeun mweolkka I gibun

Aunque intento ocultarlo, todo se nota (se nota)
숨길여 해봐도 다 티 나 (티 나)
sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
No puedo detenerme
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Sigo buscándote, tan celoso (celoso)
자꾸 찾게 돼 so jelly (jelly)
jakku chatge dwae so jelly (jelly)
Tan infantil, igual que un niño (oh Dios)
유치한 얼이나이 같아 (oh my)
yuchihan eorinai gata (oh my)
Hasta yo me sorprendo de mi actitud
나도 이런 내 모습에 놀라 (놀라)
nado ireon nae moseube nolla (nolla)

Incluso los secretos desconocidos
알 수 없는 비밀들까지
al su eomneun bimildeulkkaji
En el momento en que los pruebo, oh, ¿por qué tan sabrosos?
맛본 순간 oh why so tasty?
matbon sungan oh why so tasty?
Mientras más intento contenerlo, más lo quiero (oh sí)
담을수록 더 또 갖고 싶어져 (oh yeah)
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo (oh yeah)
No puedo ocultarlo, sigo buscándote
숨길 수가 없어 자꾸
sumgil suga eopseo jakku
Baby, soy tan celoso
Baby I'm so jelly
Baby I'm so jelly

Oh
Oh
Oh
Baby, soy tan celoso
Baby I'm so jelly
Baby I'm so jelly
Baby, soy tan celoso, oh sí
Baby I'm so jelly oh yeah
Baby I'm so jelly oh yeah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

La risa sigue fluyendo
웃음이 계속 흘러나와 (흘러나와)
useumi gyesok heulleonawa (heulleonawa)
No puedo detenerme (oh sí)
멈출 수가 없어 (oh yeah)
meomchul suga eopseo (oh yeah)
Sigo buscándote, tan celoso
자꾸 찾게 돼 so jelly
jakku chatge dwae so jelly
Es como morder una gelatina (oh Dios)
한 입을 깨문 jelly 같아 (oh my)
han ibeul kkaemun jelly gata (oh my)
La emoción de sentirse bien me embriaga
기분 좋은 짜릿함에 노가
gibun joeun jjaritame noga

Incluso el más pequeño de los corazones
작고 작은 맘 하나까지 (작고 작은)
jakko jageun mam hanakkaji (jakko jageun)
(¡Hey sí sí!)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
En el momento en que lo sientes, oh, ¿por qué tan dulce?
들긴 순간 oh why so sweet?
deulkin sungan oh why so sweet?
(¡Ay oh sí!)
(Ay oh yeah)
(Ay oh yeah)
Mientras más te sumerges, más lo quieres (oh oh)
빠질수록 더 또 갖고 싶어져 (oh oh)
ppajilsurok deo tto gatgo shipeojeo (oh oh)
No puedo ocultarlo, sigo buscándote
숨길 수가 없어 자꾸
sumgil suga eopseo jakku
Baby, eres tan celoso (oh, oh sí)
Baby you're so jelly (oh, oh yeah)
Baby you’re so jelly (oh, oh yeah)

No puedo detenerme
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Sigo buscándote, tan celoso (oh oh)
자꾸 찾게 돼 so jelly (oh oh)
jakku chatge dwae so jelly (oh oh)
Hasta yo me sorprendo de mi actitud
나도 이런 내 모습에 놀라
nado ireon nae moseube nolla

Incluso los secretos desconocidos
알 수 없는 비밀들까지
al su eomneun bimildeulkkaji
En el momento en que los pruebo, oh, ¿por qué tan sabrosos?
맛본 순간 oh why so tasty?
matbon sungan oh why so tasty?
Mientras más intento contenerlo, más lo quiero
담을수록 더 또 갖고 싶어져
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo
No puedo ocultarlo, sigo buscándote
숨길 수가 없어 자꾸
sumgil suga eopseo jakku
Baby, soy tan celoso
Baby I'm so jelly
Baby I'm so jelly