Ansiedad de Amor

Love Anxiety

Suave cae la lluvia sobre el cristal oh, na, na
静かにガラスを伝う雨 oh, na, na
shizuka ni garasu wo tsutau ame oh, na, na
¿Por qué miras hacia lejos? Sí
どうして遠くを見てるの? Yeah
doushite tooku wo miteru no? Yeah
Me sorprendo y sonrío suavemente
はっとして そっと笑う
hatto shite sotto warau
Dices que no hay nada
何もないと言うけど
nani mo nai to iu kedo
Oye, eso es una mentira, ¿verdad?
ねぇ そんなの嘘でしょ?
nee sonna no uso desho?
No mientas
Don't lie
Don't lie

Acurrucados sin razón
いたずらにただ寄り添って
itazura ni tada yorisotte
Engañándonos, otra vez durmiendo juntos oh sí
ごまかしてまたそばで眠って oh, yeah
gomakasite mata soba de nemutte oh, yeah
No
No
No

El corazón late, el amor es lluvia
Heart racing 愛しさは 雨
Heart racing itoshisa wa ame
Este corazón tiembla
この心 揺さぶるの
kono kokoro yusaburu no
Porque estoy enamorado de la ansiedad
Cause I'm in love with anxiety
Cause I'm in love with anxiety
Se siente como si estuviera enamorado de la ansiedad
It feels like I'm in love with anxiety
It feels like I'm in love with anxiety

No es que siempre lo haya sabido
ずっと知ってたわけじゃないし
zutto shitteta wake janai shi
Seguramente no lo entiendo todo
きっと全部は分からない
kitto zenbu wa wakaranai
Jugando y mirándonos
じゃれ合って 見つめて
jareatte mitsumete
Si pudiera estar a tu lado
そばにいられたら
soba ni iraretara
Ya no me importa estar ansioso, sí
もう不安なままで良い yeah
mou fuan na mama de yoi yeah

Cada uno tiene sus recuerdos
それぞれの記憶があって
sorezore no kioku ga atte
Pero ahora somos solo nosotros dos oh sí
それでも今は二人だけ oh, yeah
soredemo ima wa futari dake oh, yeah

El corazón late, la lluvia cae sin parar
Heart racing 降りしきる 雨
Heart racing furishikiru ame
Este sentimiento desborda
この想い 溢れるの
kono omoi afureru no
Porque estoy enamorado de la ansiedad
Cause I'm in love with anxiety
Cause I'm in love with anxiety
Se siente como si estuviera enamorado de la ansiedad
It feels like I'm in love with anxiety
It feels like I'm in love with anxiety

Cuanto más conozco el amor
愛を知れば知るほど
ai wo shireba shiru hodo
Más fuerte se vuelve el sonido de la lluvia
激しくなる雨音
hageshiku naru amaoto
Un poco, me tranquilizo
ちょっと 落ち着くのよ
chotto ochitsuku no yo
Incluso las cicatrices en mi pecho
胸の奥の傷跡も
mune no oku no kizuato mo

El corazón late, el amor es lluvia
Heart racing 愛しさは 雨
Heart racing itoshisa wa ame
Este corazón tiembla
この心 揺さぶるの
kono kokoro yusaburu no
Porque estoy enamorado de la ansiedad
Cause I'm in love with anxiety
Cause I'm in love with anxiety
Se siente como si estuviera enamorado de la ansiedad
It feels like I'm in love with anxiety
It feels like I'm in love with anxiety