Anxiété Amoureuse

Love Anxiety

Silencieusement, la pluie glisse sur le verre oh, na, na
静かにガラスを伝う雨 oh, na, na
shizuka ni garasu wo tsutau ame oh, na, na
Pourquoi regardes-tu au loin ? Ouais
どうして遠くを見てるの? Yeah
doushite tooku wo miteru no? Yeah
Je suis surprise et je souris doucement
はっとして そっと笑う
hatto shite sotto warau
Tu dis qu'il n'y a rien
何もないと言うけど
nani mo nai to iu kedo
Hé, c'est un mensonge, non ?
ねぇ そんなの嘘でしょ?
nee sonna no uso desho?
Ne mens pas
Don't lie
Don't lie

On se blottit juste pour le plaisir
いたずらにただ寄り添って
itazura ni tada yorisotte
On fait semblant et on dort encore près l'un de l'autre oh, ouais
ごまかしてまたそばで眠って oh, yeah
gomakasite mata soba de nemutte oh, yeah
Non
No
No

Le cœur qui bat, l'amour c'est la pluie
Heart racing 愛しさは 雨
Heart racing itoshisa wa ame
Cette émotion me secoue
この心 揺さぶるの
kono kokoro yusaburu no
Parce que je suis amoureuse de l'anxiété
Cause I'm in love with anxiety
Cause I'm in love with anxiety
On dirait que je suis amoureuse de l'anxiété
It feels like I'm in love with anxiety
It feels like I'm in love with anxiety

Je ne savais pas tout depuis toujours
ずっと知ってたわけじゃないし
zutto shitteta wake janai shi
Je ne comprends sûrement pas tout
きっと全部は分からない
kitto zenbu wa wakaranai
On se taquine, on se regarde
じゃれ合って 見つめて
jareatte mitsumete
Si je peux être à tes côtés
そばにいられたら
soba ni iraretara
Je peux rester dans cette inquiétude, ouais
もう不安なままで良い yeah
mou fuan na mama de yoi yeah

Chacun a ses souvenirs
それぞれの記憶があって
sorezore no kioku ga atte
Mais pour l'instant, on est juste tous les deux oh, ouais
それでも今は二人だけ oh, yeah
soredemo ima wa futari dake oh, yeah

Le cœur qui bat, la pluie qui tombe
Heart racing 降りしきる 雨
Heart racing furishikiru ame
Ce sentiment déborde
この想い 溢れるの
kono omoi afureru no
Parce que je suis amoureuse de l'anxiété
Cause I'm in love with anxiety
Cause I'm in love with anxiety
On dirait que je suis amoureuse de l'anxiété
It feels like I'm in love with anxiety
It feels like I'm in love with anxiety

Plus je découvre l'amour
愛を知れば知るほど
ai wo shireba shiru hodo
Plus le bruit de la pluie devient intense
激しくなる雨音
hageshiku naru amaoto
Ça me calme un peu
ちょっと 落ち着くのよ
chotto ochitsuku no yo
Même les cicatrices au fond de ma poitrine
胸の奥の傷跡も
mune no oku no kizuato mo

Le cœur qui bat, l'amour c'est la pluie
Heart racing 愛しさは 雨
Heart racing itoshisa wa ame
Cette émotion me secoue
この心 揺さぶるの
kono kokoro yusaburu no
Parce que je suis amoureuse de l'anxiété
Cause I'm in love with anxiety
Cause I'm in love with anxiety
On dirait que je suis amoureuse de l'anxiété
It feels like I'm in love with anxiety
It feels like I'm in love with anxiety