Monster

Monstre

Monster

Mes mouvements sont étranges
내 움직임은 특이해
nae umjigimeun teugihae
Pas du tout normaux
평범치 않아
pyeongbeomchi ana
1, 2, 5 à 7
1, 2, 5 to 7
1, 2, 5 to 7
Je suis un danseur dans l'ombre
난 어둠 속의 dancer
nan eodum sogui dancer
Je plie mon corps de partout
온몸 뚝뚝 꺾어
onmom ttukttuk kkeokkeo
Je vais m'approcher du lit
침대 가까이 갈게
chimdae gakkai galge
De manière terrifiante
무시무시하게
musimusihage
Je vole ton cœur et je le domine
네 심장을 훔쳐 지배해
ne simjang-eul humchyeo jibaehae

Pourquoi une lumière, mais deux ombres ?
하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?
hanaui jomyeong wae geurimjaneun duriya?
Il semble qu'une autre chose s'éveille en moi
내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아
nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

Je suis un petit monstre, fais-moi peur
I’m a little monster 날 겁내
I’m a little monster nal geomnae
Je te harcèle, je te fais rêver
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Je danse et je te surprends, toi qui es paralysé
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Quand je lance un sort sur ton corps
그 몸 위에 주문을 걸면
geu mom wie jumuneul geolmyeon

Je suis un petit monstre
I’m a little monster
I’m a little monster
Je suis un petit monstre
I’m a little monster
I’m a little monster

Terre froide
차가운 땅
chagaun ttang
Je me suis relevé des cendres
잿더미에서 일어났어
jaetdeomieseo ireonasseo
Du crépuscule à l'aube
황혼에서 새벽
hwanghoneseo saebyeok
J'existe toujours
난 여전히 존재해
nan yeojeonhi jonjaehae
Je n'ai pas peur de cette folie
이 광기가 싫지 않아
i gwanggiga silji ana
Je m'amuse avec ça
즐기고 있는 걸
jeulgigo inneun geol
Tu ne peux pas t'échapper
넌 벗어날 수 없어
neon beoseonal su eopseo
Ne fuis pas, tu vas te blesser
도망가지를 마 다쳐
domanggajireul ma dachyeo

Je te sauve et je te taquine à nouveau
너를 구원하고 도로 약 올리고
neoreul guwonhago doro yak olligo
Oh, je suis parfait et à la fois en désordre
Oh, 난 완벽하고 다시 엉망인 걸
Oh, nan wanbyeokago dasi eongmang-in geol

Je suis un petit monstre, fais-moi peur
I’m a little monster 날 겁내
I’m a little monster nal geomnae
Je te harcèle, je te fais rêver
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Je danse et je te surprends, toi qui es paralysé
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Quand je lance un sort sur ton corps
그 몸 위에 주문을 걸면
geu mom wie jumuneul geolmyeon

Je suis un petit monstre
I’m a little monster
I’m a little monster
Je suis un petit monstre
I’m a little monster
I’m a little monster

Regarde, je ne fais que m'amuser
봐 난 그냥 놀고 있어
bwa nan geunyang nolgo isseo
Je n'ai pas de mauvaises intentions
나쁜 의도 없어
nappeun uido eopseo
Je suis petit mais dangereux
작지만 위험한 날
jakjiman wiheomhan nal
Qui pourrait me refuser ?
누가 거부하겠어
nuga geobuhagesseo
C'est l'heure de la baignoire rouge
빨간 동이 틀 시간이야
ppalgan dong-i teul siganiya
Maintenant que tu es rassuré
이제 안심한 넌
ije ansimhan neon
Tu essaies de sortir de ton rêve
꿈에서 나오려 해
kkumeseo naoryeo hae
Mais le monstre vit pour toujours
But monster lives forever
But monster lives forever

Je suis un petit monstre, fais-moi peur (oh, oh, oh)
I’m a little monster 날 겁내 (oh, oh, oh)
I’m a little monster nal geomnae (oh, oh, oh)
Je te harcèle, je te fais rêver (oh, oh, oh)
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해 (oh, oh, oh)
neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae (oh, oh, oh)
Je danse et je te surprends, toi qui es paralysé
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Quand je lance un sort sur ton corps
그 몸 위에 주문을 걸면
geu mom wie jumuneul geolmyeon

Je suis un petit monstre
I’m a little monster
I’m a little monster
Je suis un petit monstre
I’m a little monster
I’m a little monster
Je suis un petit monstre
I’m a little monster
I’m a little monster