Naughty (놀이)

Ungezogen (놀이)

Naughty (놀이)

Mondschein
Moonshine
Moonshine

Ungezogen, ungezogen, ungezogen
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Ungezogen, ungezogen
Naughty, naughty
Naughty, naughty

So tun als ob, doch die Augen wackeln
아닌 척하지만 흔들린 두 눈
anin cheokajiman heundeullin du nun
Scheint, als würdest du mir Signale geben, ich necke dich ständig
신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
sinhoreul jul deut mal deut jakku neoreul nollyeo
Die sehnsüchtigen Blicke, Gesten, man sieht es
애타는 눈빛, 몸짓, 티가 나지
aetaneun nunbit, momjit, tiga naji
Irgendwie fühlt es sich seltsam aufregend an
왠지 이상하게 짜릿한 기분
waenji isanghage jjaritan gibun

Langsam kommen wir näher, der Abstand zwischen uns
천천히 가까워져, 우리 둘 사이 거리
cheoncheonhi gakkawojyeo, uri dul sai geori
So nah, dass ich dich berühren könnte, Baby
손에 닿을 듯하지만, baby
sone daeul deutajiman, baby
Wegzulaufen ist nicht so einfach, oder?
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지?
dasi darana meolli jom swipjin anji?
Konzentrier dich, shh, ah
집중해봐, shh, ah
jipjunghaebwa, shh, ah

Schließ die Augen, ich zähle bis drei, such nach mir
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
Du wirst wahrscheinlich hier und da umherirren
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
neon ama irijeori hemaeljido molla
Du wirst verrückt
You’re going crazy
You’re going crazy
Ein ungezogenes Mädchen, das du noch nie gesehen hast
본 적 없던 naughty girl
bon jeok eopdeon naughty girl
(Lass uns gehen, lass uns gehen)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Kannst du mit mir umgehen?
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgenni?

Ungezogen, ungezogen
Naughty, naughty
Naughty, naughty

Ich war unentschlossen, ob ich mein Herz geben soll
맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난
mameul jul deut mal deut aetae-udeon nan
Habe dir rätselhafte Worte zugeworfen
수수께끼 같은 말을 네게 던져
susukkekki gateun mareul nege deonjyeo
Es wird nicht einfach sein, die Chance gibt es nur einmal
쉽진 않을 거야, 기횐 딱 한 번뿐
swipjin aneul geoya, gihoen ttak han beonppun
Verstehst du das nicht?
Don't you get it?
Don't you get it?
Eigentlich wollte ich dich nur testen
사실 너를 한번 시험한 것뿐
sasil neoreul hanbeon siheomhan geotppun

In meinem Kopf, so verworren wie ein Labyrinth
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
dwieongkin mirogachi bokjapan meoritsogi
Wenn du mich willst, dann mach dich bereit, Baby
날 원한다면 긴장해, baby
nal wonhandamyeon ginjanghae, baby
Mein Blick wird intensiver, der dich erschüttert
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
neoreul heundeuneun naui gipeojin nunbit
Jetzt ist der Moment, shh, ah
지금이야, shh, ah
jigeumiya, shh, ah

Schließ die Augen, ich zähle bis drei, such nach mir
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
Du wirst wahrscheinlich hier und da umherirren
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
neon ama irijeori hemaeljido molla
Du wirst verrückt
You’re going crazy
You’re going crazy
Ein ungezogenes Mädchen, das du noch nie gesehen hast
본 적 없 naughty girl
bon jeok eop naughty girl
(Lass uns gehen, lass uns gehen)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Kannst du mit mir umgehen?
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgenni?

Ungezogen, ungezogen, ungezogen
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Ungezogen, ungezogen
Naughty, naughty
Naughty, naughty

Auf diesen Moment gewartet, das Herz zieht und schiebt
기다린 이 순간, 밀고 당겨진 맘
gidarin i sun-gan, milgo danggyeojin mam
Ich werde dich so heiß fühlen lassen
I’m gonna make you feel so hot
I’m gonna make you feel so hot
Komm ein Stück näher, finde schnell mein Herz
조금 더 다가와, 내 맘을 어서 맞춰봐
jogeum deo dagawa, nae mameul eoseo matchwobwa
Je ehrlicher du bist, desto besser ist es für mich
더 솔직해질수록 좋아 나
deo soljikaejilsurok joa na

Ungezogen, ungezogen, ungezogen
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Willst du es, willst du es?
Want it, want it?
Want it, want it?

Schleichend, Schritt für Schritt, komm näher zu mir
숨죽여 한 발 한 발 내게 다가와봐
sumjugyeo han bal han bal naege dagawabwa
Es ist okay, wenn du mir so nah bist, dass ich überrascht bin
나 깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아
na kkamjjak nollal mankeum gakkawodo joa
Wir werden verrückt
We’re going crazy
We’re going crazy
Das ungezogene Mädchen, das dich gestohlen hat
너를 훔친 naughty girl
neoreul humchin naughty girl
(Lass uns gehen, lass uns gehen)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Ein waghalsiges Versteckspiel (ja)
아슬아슬한 hide and seek (yeah)
aseuraseulhan hide and seek (yeah)

Schließ die Augen, ich zähle bis drei, such nach mir (such nach mir)
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐 (찾아봐봐)
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa (chajabwabwa)
Du wirst wahrscheinlich hier und da umherirren (hey)
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라 (hey)
neon ama irijeori hemaeljido molla (hey)
Du wirst verrückt
You’re going crazy
You’re going crazy
Ein ungezogenes Mädchen, das du noch nie gesehen hast
본 적 없던 naughty girl
bon jeok eopdeon naughty girl
(Lass uns gehen, lass uns gehen)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Kannst du mit mir umgehen?
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgenni?

Ungezogen, ungezogen, ungezogen
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Ungezogen, ungezogen
Naughty, naughty
Naughty, naughty