Naughty (놀이)

Naughty (Jeux)

Naughty (놀이)

Lueur de lune
Moonshine
Moonshine

Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Naughty, naughty
Naughty, naughty
Naughty, naughty

Je fais semblant mais mes yeux vacillent
아닌 척하지만 흔들린 두 눈
anin cheokajiman heundeullin du nun
Je te taquine, comme si je te lançais un signal
신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
sinhoreul jul deut mal deut jakku neoreul nollyeo
Un regard désespéré, des gestes qui trahissent
애타는 눈빛, 몸짓, 티가 나지
aetaneun nunbit, momjit, tiga naji
C'est bizarre, mais ça me donne des frissons
왠지 이상하게 짜릿한 기분
waenji isanghage jjaritan gibun

On se rapproche doucement, la distance entre nous
천천히 가까워져, 우리 둘 사이 거리
cheoncheonhi gakkawojyeo, uri dul sai geori
À portée de main, mais, bébé
손에 닿을 듯하지만, baby
sone daeul deutajiman, baby
Reculer encore, c'est pas si simple, non ?
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지?
dasi darana meolli jom swipjin anji?
Concentre-toi, chhh, ah
집중해봐, shh, ah
jipjunghaebwa, shh, ah

Ferme les yeux, je vais compter, essaie de me trouver
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
Tu vas sûrement tourner en rond, qui sait ?
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
neon ama irijeori hemaeljido molla
Tu deviens folle
You’re going crazy
You’re going crazy
Une naughty girl que tu n'as jamais vue
본 적 없던 naughty girl
bon jeok eopdeon naughty girl
(Allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Tu penses pouvoir me gérer ?
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgenni?

Naughty, naughty
Naughty, naughty
Naughty, naughty

Je te fais languir, comme si je te donnais mon cœur
맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난
mameul jul deut mal deut aetae-udeon nan
Je te lance des mots mystérieux
수수께끼 같은 말을 네게 던져
susukkekki gateun mareul nege deonjyeo
Ce ne sera pas facile, une seule chance
쉽진 않을 거야, 기횐 딱 한 번뿐
swipjin aneul geoya, gihoen ttak han beonppun
Tu ne comprends pas ?
Don't you get it?
Don't you get it?
En fait, je voulais juste te tester
사실 너를 한번 시험한 것뿐
sasil neoreul hanbeon siheomhan geotppun

Dans mon esprit, un labyrinthe compliqué
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
dwieongkin mirogachi bokjapan meoritsogi
Si tu me veux, prépare-toi, bébé
날 원한다면 긴장해, baby
nal wonhandamyeon ginjanghae, baby
Mon regard s'intensifie, je te secoue
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
neoreul heundeuneun naui gipeojin nunbit
C'est le moment, chhh, ah
지금이야, shh, ah
jigeumiya, shh, ah

Ferme les yeux, je vais compter, essaie de me trouver
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
Tu vas sûrement tourner en rond, qui sait ?
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
neon ama irijeori hemaeljido molla
Tu deviens folle
You’re going crazy
You’re going crazy
Une naughty girl que tu n'as jamais vue
본 적 없 naughty girl
bon jeok eop naughty girl
(Allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Tu penses pouvoir me gérer ?
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgenni?

Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Naughty, naughty
Naughty, naughty
Naughty, naughty

Ce moment tant attendu, un cœur tiraillé
기다린 이 순간, 밀고 당겨진 맘
gidarin i sun-gan, milgo danggyeojin mam
Je vais te faire sentir si chaude
I’m gonna make you feel so hot
I’m gonna make you feel so hot
Approche un peu plus, essaie de comprendre mon cœur
조금 더 다가와, 내 맘을 어서 맞춰봐
jogeum deo dagawa, nae mameul eoseo matchwobwa
Plus tu es honnête, mieux c'est pour moi
더 솔직해질수록 좋아 나
deo soljikaejilsurok joa na

Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Tu le veux, tu le veux ?
Want it, want it?
Want it, want it?

Avance doucement, un pas après l'autre vers moi
숨죽여 한 발 한 발 내게 다가와봐
sumjugyeo han bal han bal naege dagawabwa
Tu peux t'approcher assez près pour me surprendre
나 깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아
na kkamjjak nollal mankeum gakkawodo joa
On devient fous
We’re going crazy
We’re going crazy
La naughty girl qui t'a volé
너를 훔친 naughty girl
neoreul humchin naughty girl
(Allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Un jeu de cache-cache palpitant (ouais)
아슬아슬한 hide and seek (yeah)
aseuraseulhan hide and seek (yeah)

Ferme les yeux, je vais compter, essaie de me trouver (essaie de me trouver)
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐 (찾아봐봐)
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa (chajabwabwa)
Tu vas sûrement tourner en rond, qui sait ? (hey)
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라 (hey)
neon ama irijeori hemaeljido molla (hey)
Tu deviens folle
You’re going crazy
You’re going crazy
Une naughty girl que tu n'as jamais vue
본 적 없던 naughty girl
bon jeok eopdeon naughty girl
(Allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Tu penses pouvoir me gérer ?
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgenni?

Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Naughty, naughty
Naughty, naughty
Naughty, naughty