Trampoline

Trampoline

Trampoline

Le soleil se couche, la nuit où tu surgis
Sun's down, 네가 떠오르는 밤
Sun's down, nega tteooreuneun bam
Dans le silence, ma respiration s'arrête
고요한 숨이 멎어가는 사이
goyohan sumi meojeoganeun sai
Mon cœur s'enfonce dans les profondeurs
심연 깊숙이 가라앉은 맘
simyeon gipsugi gara-anjeun mam
Et je te veux maintenant
And I want you now
And I want you now
Ouais, j'ai besoin de toi maintenant
Yeah, I need you now
Yeah, I need you now

Éveillé entre les longues ombres
긴 그림자 사이로 깨어나
gin geurimja sairo kkae-eona
Le ciel qui s'ouvre vers toi est élastique
널 향해 펼쳐진 하늘은 elastic
neol hyanghae pyeolchyeojin haneureun elastic
Comme si je poussais de toutes mes forces
힘껏 내딘 것처럼
himkkeot naedin geotcheoreom
Tu apparais d'un coup
단숨에 넌 나타나
dansume neon natana
Monte vite, uh
어서 높이 올라와, uh
eoseo nopi ollawa, uh
Comme si tu faisais un bond
동을 틔운 듯이
dong-eul tuiun deusi

Saute, saute, saute dessus
Jump, jump, jump on it
Jump, jump, jump on it
Saute, saute, saute dessus
Jump, jump, jump on it
Jump, jump, jump on it
Saute, saute, saute dessus
Jump, jump, jump on it
Jump, jump, jump on it
Saute dessus
Jump on it
Jump on it
Comme un trampoline, bébé
Like a trampoline, baby
Like a trampoline, baby

Comme si je t'appelais dans un rêve
꿈속에서 부르는 듯한
kkumsogeseo bureuneun deutan
(Ta lumière)
(Your light)
(Your light)
Viens m'engloutir comme une vague
파도처럼 나를 삼켜와
padocheoreom nareul samkyeowa
(Tellement brillante)
(So bright)
(So bright)
Jamais je ne tomberai, tomberai, tomberai
Never going down, down, down
Never going down, down, down
(Non, bébé)
(No, baby)
(No, baby)
Je peux le faire mieux, mieux
I can do it better, better
I can do it better, better

La lumière devient claire entre les nuages
구름 사이 선명해지는 빛
gureum sai seonmyeonghaejineun bit
Qu'elle brille sur moi pour l'éternité
날 향해 영원히 비추길
nal hyanghae yeong-wonhi bichugil
Fais un vœu
Make a wish
Make a wish
Repousse l'obscurité
어둠을 밀어내긴
eodumeul mireonaegin
C'est encore précaire
아직 위태로우니
ajik witaerouni
Je vais m'envoler à nouveau, uh
다시 날아올라 난, uh
dasi naraolla nan, uh
Peux-tu me sauver quand je
Can you save me when I
Can you save me when I

Saute, saute, saute dessus ?
Jump, jump, jump on it?
Jump, jump, jump on it?
Saute, saute, saute dessus
Jump, jump, jump on it
Jump, jump, jump on it
Saute, saute, saute dessus
Jump, jump, jump on it
Jump, jump, jump on it
Saute dessus
Jump on it
Jump on it
Comme un trampoline, bébé
Like a trampoline, baby
Like a trampoline, baby

À deux doigts de toi, je brûle d'envie
닿을 듯 애태워 close to you
daeul deut aetaewo close to you
Mes deux pieds roulent, je vole haut
두 발을 굴러 fly high
du bareul gulleo fly high
Je vais sauter dessus comme un trampoline
I'll jump on it like a trampoline
I'll jump on it like a trampoline
La gravité de notre ciel nocturne, ouais
밤 하늘 둘만의 gravity, yeah
bam haneul dulmanui gravity, yeah

Une chute envoûtante à la fin (à la fin)
황홀한 추락 그 끝에 (그 끝에)
hwangholhan churak geu kkeute (geu kkeute)
Je m'élève haut, saute comme ça
떠올라 높게 jump like that
tteoolla nopge jump like that
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't stop
On continue jusqu'à l'aube
We're going till the daylight
We're going till the daylight

Des yeux qui se croisent
맞닿은 eyes
matdaeun eyes
À la fin, un désir qui s'étend
그 끝에 번진 desire
geu kkeute beonjin desire
Je ne peux plus m'arrêter
더는 멈출 수 없어
deoneun meomchul su eopseo
Je ne serai pas timide
I won't be shy
I won't be shy
Je le ferai à ma façon, ooh
I'll do it the way I like, ooh
I'll do it the way I like, ooh

Je veux sauter dessus, bébé
I wanna jump on it, baby
I wanna jump on it, baby
(Je veux sauter dessus, bébé)
(I wanna jump on it, baby)
(I wanna jump on it, baby)
Saute dessus, saute dessus, saute dessus
Jump on it, jump on it, jump on it
Jump on it, jump on it, jump on it
Saute dessus pour toi
널 향해 jump on it
neol hyanghae jump on it
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Compris
Got it
Got it

Saute, saute, saute dessus
Jump, jump, jump on it
Jump, jump, jump on it
Saute, saute, saute dessus
Jump, jump, jump on it
Jump, jump, jump on it
Saute, saute, saute dessus
Jump, jump, jump on it
Jump, jump, jump on it
Saute dessus
Jump on it
Jump on it
Comme un trampoline, bébé
Like a trampoline, baby
Like a trampoline, baby

Gravé sans que personne ne le sache
아무도 모르게 새겨진
amudo moreuge saegyeojin
(Pas assez, pas assez)
(Not enough, not enough)
(Not enough, not enough)
(Bébé, ouais) cette orbite secrète
(Baby, yeah) 이 비밀스런 궤도
(Baby, yeah) i bimilseureon gwedo
Je vais sauter dessus
I'll jump on it
I'll jump on it
Comme un trampoline-line-line-line (saute dessus, saute)
Like a trampoline-line-line-line (jump on it, jump)
Like a trampoline-line-line-line (jump on it, jump)

Compris
Got it
Got it