Ich will dich sehen

Aitai-tai

Vermisse dich, ich immer
Miss you, I always
Miss you, I always
Vermisse dich, ich immer
Miss you, I always
Miss you, I always
Vermisse dich, ich immer (ah)
Miss you, I always (ah)
Miss you, I always (ah)
Vermisse dich
Miss you
Miss you
Ich will dich sehen
会いたい
Aitai

Erdbeeren mag ich lieber als Bananen
bananaよりいちごが好き
banana yori ichigo ga suki
Dieses süß-saure Gefühl
甘酸っぱい感じが
Amazuppai kanji ga
Eis mag ich lieber als Schwarz
ブラックよりアイスが好き
BURAKKU yori AISU ga suki
Ich freue mich auf den Hochsommer
真夏楽しみだね
Manatsu tanoshimi da ne

Wenn du auch nur an kleinen Dingen interessiert bist
ささいなことでも知りたいのなら
Sasai na koto demo shiritai no nara
Hätte ich sie dir gerne erzählt
喜んで教えたのに
Yorokonde oshieta no ni
Mein Herz ist aufrichtig, der Wunsch ist eins
心はまっすぐ 願いはひとつ
Kokoro wa massugu negai wa hitotsu
Oh, wenn du mein Freund sein willst
Oh, if you wanna be my boyfriend
Oh, if you wanna be my boyfriend

Ich will dich sehen
会いたいたい
Aitai tai
Ich will dich lieben
愛したいたい
Aishitai tai
Ich möchte jetzt sofort zu dir fliegen
今すぐびゅんと飛んで行きたいよ
Ima sugu byun to tonde ikitai yo
Ich will dir dieses Gefühl mitteilen
この気持ち伝えたい
Kono kimochi tsutaetai
Ich will dich sehen
会いたい
Aitai

Jetzt möchte ich es dir, Oh, jetzt sagen
今君に、Oh、今届けたいよ
Ima kimi ni, Oh, ima todoketai yo
Jetzt möchte ich dir sagen, dass ich mit dir sein will, Boy
今君に Say that 一緒にいたい Boy
Ima kimi ni Say that issho ni itai Boy

Ich mag Anrufe lieber als E-Mails
メールより電話が好き
MEERU yori denwa ga suki
Gelesen zu haben, lenkt mich ab
既読とか気が散る
Kidoku toka ki ga chiru
Ich mag Spaziergänge lieber als Filme
映画より散歩が好き
Eiga yori sanpo ga suki
Ich möchte über viele Dinge reden
いろんなことしゃべりたい
Ironna koto shaberitai

Ich mag das Spielchen von heute nicht
今どきのかけ引きなんか嫌い
Ima doki no kakehiki nanka kirai
Ich bin ja schon verliebt
恋に落ちたんだから
Koi ni ochitanda kara
Also antworte mir
So答えてね
So kotaete ne
Sei ehrlich, du bist doch genauso, Boy
正直あたしと同じでしょ Boy
Shōjiki atashi to onaji desho Boy

Ich will dich sehen
会いたいたい
Aitai tai
Ich will dich lieben
愛したいたい
Aishitai tai
Ich möchte dich jetzt sofort fest umarmen
今すぐぎゅっと抱きしめたいよ
Ima sugu gyutto dakishimetai yo
Diese Liebe lasse ich nicht los
この恋は離さない
Kono koi wa hanasanai
Ich will dich sehen
会いたい
Aitai

Unerwartet passen wir gut zusammen, ja
いがいとお似合い Yes
Igai to o-niai Yes
Also schließe ich meine Augen
Soこのまま Close my eyes
So kono mama Close my eyes
Die Zukunft, die noch nicht erwacht ist
まだ起きない未来
Mada okinai mirai
Ich schlafe jetzt einfach tief
I’m just sleeping deeply now
I'm just sleeping deeply now

Wenn sich unsere Blicke treffen, beginnt die Geschichte
君と目が合えば始まる Story
Kimi to me ga aeba hajimaru Story
Willst du meine Stimme nicht hören? Warum?
あたしの声聞きたくないの? Why
Atashi no koe kikitaku nai no? Why

Eine süße, süße Geschichte
甘い甘い物語
Amai amai monogatari
Wenn es ein Traum ist, wache nicht auf
夢なら覚めないで
Yume nara samenai de
Ich bete jeden Tag, bitte erkenne es
毎日祈る どうか気づいて
Mainichi inoru dōka kidzuite
Wieder hier
またここで
Mata koko de

Ich will dich sehen
会いたいたい
Aitai tai
Ich will dich lieben
愛したいたい
Aishitai tai
Ich möchte jetzt sofort zu dir fliegen
今すぐびゅんと飛んで行きたいよ
Ima sugu byun to tonde ikitai yo
Ich will dir dieses Gefühl mitteilen
この気持ち伝えたい
Kono kimochi tsutaetai
Ich will dich sehen
会いたい
Aitai

(Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen)
(会いたいたい、会いたいたい、会いたい)
(Aitai tai, aitai tai, aitai)
Jetzt möchte ich es dir, Oh, jetzt sagen
今君に、Oh今届けたいよ
Ima kimi ni, Oh ima todoketai yo
(Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen)
(会いたいたい、会いたいたい、会いたい)
(Aitai tai, aitai tai, aitai)
Jetzt möchte ich dir sagen, dass ich mit dir sein will, Boy
今君に Say that 一緒にいたい Boy
Ima kimi ni Say that issho ni itai Boy