BAMBOLEO

BAMBOLEO

BAMBOLEO

Van links naar rechts wieg ik de hele nacht
To the left to right I sway all night
To the left to right I sway all night
Van links naar rechts voel ik de vibe
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I feel the vibe
Van links naar rechts kom ik tot leven
To the left to right I come alive
To the left to right I come alive

Bamboleo, oh
Bamboleo, oh
Bamboleo, oh
Niemand weet het vanavond
아무도 모르게 tonight
amudo moreuge tonight

De muziek zweeft om ons heen
아득이 깔린 음악은 거저와
adeugi kkallin eumageun geojeowa
Die vreemde trilling komt steeds dichterbij
이 묘한 떨림 조금씩 다가오다
i myohan tteollim jogeumssik dagaoda
Het omarmt me helemaal, oh, oh
온몸에 퍼져 휘감아, oh, oh
onmome peojyeo hwigama, oh, oh

Overal flitsende lichten
온통 일렁이는 lights
ontong illeong-ineun lights
Voelt als een kans die je maar eens in je leven krijgt
Feels like once in a lifetime
Feels like once in a lifetime
In het moment waar ik mijn ogen sluit
눈을 감아버린 순간
nuneul gamabeorin sun-gan
Voel ik me licht als een veertje, mijn voeten dragen me
하늘을 나는 듯한 가볍워진 두 발
haneureul naneun deutan gabyeobwojin du bal
Als betoverd dans ik
홀린 듯이 춤을 춰 난
hollin deusi chumeul chwo nan

Oh, bamboleo, overweldigende gevoelens
Oh, bamboleo 넘치는 feels
Oh, bamboleo neomchineun feels
Laat me bewegen zoals het komt
이끌리는 대로 움직여
ikkeullineun daero umjigyeo
Ik schud mijn haren gewoon weg
흔들어진 머린 그냥 뒤어
heundeureojin meorin geunyang dwieo

Bamboleo, onverwachte ademhaling
Bamboleo 갑작인 숨이
Bamboleo gapjagin sumi
Klopt steeds op mijn hart
계속 내 마음을 두드려
gyesok nae ma-eumeul dudeuryeo
Maakt me wakker, gewoon bamboleo
나를 깨어나게 해 just bamboleo
nareul kkae-eonage hae just bamboleo

Voorzichtig open ik mijn ogen, kijk in de spiegel
살며시 open my eyes 거울을 맞한 나
salmyeosi open my eyes geoureul matan na
Zie mijn gebaren die anders zijn, die blik, ik zie een ander ik
내 손짓이 몸짓 달라진 저 눈빛 또 다른 나를 봐
nae sonjisi momjit dallajin jeo nunbit tto dareun nareul bwa
Ik ben meer tevreden dan ooit
어떤 나보다 더 맘에 들어
eotteon naboda deo mame deureo
Geef me stiekem nog een dag de tijd
몰래 내일을 잠시만 빌려
mollae naeireul jamsiman billyeo
Het is te vroeg om te eindigen
벌써 끝내긴 너무 일어지
beolsseo kkeunnaegin neomu ireoji
Grijp de kans, de betere versie van mezelf
낚아채 the chance 원하던 better me
nakkachae the chance wonhadeon better me

Deze nacht mag rommelig zijn, prima
이 밤 어질러도 fine
i bam eojilleodo fine
Dans alsof je maar één keer leeft
Dance like once in a lifetime
Dance like once in a lifetime
Vrij en heerlijk, zo fijn
한꺼트 자유로워 so nice
hankkeoteu jayurowo so nice
Mijn hart is vol als wijn, doorzichtig
투명한 내 맘속 wine 가득이 차올라
tumyeonghan nae mamsok wine gadeugi chaolla
Schiet omhoog naar de volle maan
저 하얀 달 위로 쏴다
jeo hayan dal wiro sswada

Oh, bamboleo, overweldigende gevoelens
Oh, bamboleo 넘치는 feels
Oh, bamboleo neomchineun feels
Laat me bewegen zoals het komt
이끌리는 대로 움직여
ikkeullineun daero umjigyeo
Ik schud mijn haren gewoon weg
흔들어진 머린 그냥 뒤어
heundeureojin meorin geunyang dwieo

Bamboleo, onverwachte ademhaling
Bamboleo 갑작인 숨이
Bamboleo gapjagin sumi
Klopt steeds op mijn hart
계속 내 마음을 두드려
gyesok nae ma-eumeul dudeuryeo
Maakt me wakker, gewoon bamboleo
나를 깨어나게 해 just bamboleo
nareul kkae-eonage hae just bamboleo

Bamboleo, oh
Bamboleo, oh
Bamboleo, oh
Bamboleo, oh (oh-oh)
Bamboleo, oh (oh-oh)
Bamboleo, oh (oh-oh)

Van links naar rechts wieg ik de hele nacht
To the left, to right, I sway all night
To the left, to right, I sway all night
Van links naar rechts voel ik de vibe
To the left, to right, I feel the vibe
To the left, to right, I feel the vibe
Van links naar rechts kom ik tot leven (ooh-ooh, ja-ja)
To the left, to right, I come alive (ooh-ooh, yeah-yeah)
To the left, to right, I come alive (ooh-ooh, yeah-yeah)

Van links naar rechts wieg ik de hele nacht
To the left, to right, I sway all night
To the left, to right, I sway all night
Van links naar rechts voel ik de vibe (oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
To the left, to right, I feel the vibe (oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
To the left, to right, I feel the vibe (oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
Van links naar rechts kom ik tot leven (ik kan naar de maan vliegen)
To the left, to right, I come alive (I can fly to the moon)
To the left, to right, I come alive (I can fly to the moon)

Oh, bamboleo, overweldigende gevoelens (ooh-ooh-ooh)
Oh, bamboleo 넘치는 feels (ooh-ooh-ooh)
Oh, bamboleo neomchineun feels (ooh-ooh-ooh)
Laat me bewegen zoals het komt
이끌리는 대로 움직여
ikkeullineun daero umjigyeo
Het wankelen van mijn lichaam blijft zo
흔들어진 모습 그대로
heundeureojin moseup geudaero

Bamboleo, het klopt in mijn hart (ooh-ooh)
Bamboleo 내 심장 소린 (ooh-ooh)
Bamboleo nae simjang sorin (ooh-ooh)
Natuurlijk volg ik de beweging
자연스레 몸을 따라가
jayeonseure momeul ttaraga
Laat me dansen, gewoon bamboleo
계속 춤을 추게 해 just bamboleo
gyesok chumeul chuge hae just bamboleo

Ooh-ooh, kijk nu naar mij
Ooh-ooh, now look at me
Ooh-ooh, now look at me
Bamboleo, oh (ooh-ooh-ooh)
Bamboleo, oh (ooh-ooh-ooh)
Bamboleo, oh (ooh-ooh-ooh)
Bamboleo, oh (woo!)
Bamboleo, oh (woo!)
Bamboleo, oh (woo!)
Ik hou van dit gevoel nu
지금 이 기분이 난 좋아
jigeum i gibuni nan joa

Bamboleo, oh-oh
Bamboleo, oh-oh
Bamboleo, oh-oh