BAMBOLEO

BAMBOLEO

BAMBOLEO

À gauche, à droite, je me balance toute la nuit
To the left to right I sway all night
To the left to right I sway all night
À gauche, à droite, je ressens l'ambiance
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I feel the vibe
À gauche, à droite, je prends vie
To the left to right I come alive
To the left to right I come alive

Bamboleo, oh
Bamboleo, oh
Bamboleo, oh
Personne ne le sait ce soir
아무도 모르게 tonight
amudo moreuge tonight

La musique qui résonne est comme un cadeau
아득이 깔린 음악은 거저와
adeugi kkallin eumageun geojeowa
Cette étrange vibration s'approche peu à peu
이 묘한 떨림 조금씩 다가오다
i myohan tteollim jogeumssik dagaoda
Elle m'enveloppe, oh, oh
온몸에 퍼져 휘감아, oh, oh
onmome peojyeo hwigama, oh, oh

Des lumières qui dansent partout
온통 일렁이는 lights
ontong illeong-ineun lights
On dirait une fois dans une vie
Feels like once in a lifetime
Feels like once in a lifetime
Un instant où je ferme les yeux
눈을 감아버린 순간
nuneul gamabeorin sun-gan
Mes pieds s'allègent comme si je volais
하늘을 나는 듯한 가볍워진 두 발
haneureul naneun deutan gabyeobwojin du bal
Je danse comme envoûté
홀린 듯이 춤을 춰 난
hollin deusi chumeul chwo nan

Oh, bamboleo, des sensations débordantes
Oh, bamboleo 넘치는 feels
Oh, bamboleo neomchineun feels
Je me laisse guider, je bouge
이끌리는 대로 움직여
ikkeullineun daero umjigyeo
Mes cheveux qui volent, je me laisse aller
흔들어진 머린 그냥 뒤어
heundeureojin meorin geunyang dwieo

Bamboleo, une respiration soudaine
Bamboleo 갑작인 숨이
Bamboleo gapjagin sumi
Frappe encore à mon cœur
계속 내 마음을 두드려
gyesok nae ma-eumeul dudeuryeo
Réveille-moi juste avec du bamboleo
나를 깨어나게 해 just bamboleo
nareul kkae-eonage hae just bamboleo

J'ouvre doucement les yeux, je me regarde dans le miroir
살며시 open my eyes 거울을 맞한 나
salmyeosi open my eyes geoureul matan na
Mes gestes, mes mouvements, ce regard qui a changé, je vois un autre moi
내 손짓이 몸짓 달라진 저 눈빛 또 다른 나를 봐
nae sonjisi momjit dallajin jeo nunbit tto dareun nareul bwa
Je préfère celui-ci à tous les autres
어떤 나보다 더 맘에 들어
eotteon naboda deo mame deureo
Je prends en cachette un peu de demain
몰래 내일을 잠시만 빌려
mollae naeireul jamsiman billyeo
C'est trop tôt pour que ça se termine
벌써 끝내긴 너무 일어지
beolsseo kkeunnaegin neomu ireoji
Je saisis la chance d'un meilleur moi
낚아채 the chance 원하던 better me
nakkachae the chance wonhadeon better me

Cette nuit est un peu chaotique, mais c'est cool
이 밤 어질러도 fine
i bam eojilleodo fine
Danse comme si c'était une fois dans une vie
Dance like once in a lifetime
Dance like once in a lifetime
Libre comme jamais, c'est tellement agréable
한꺼트 자유로워 so nice
hankkeoteu jayurowo so nice
Mon cœur transparent déborde de vin
투명한 내 맘속 wine 가득이 차올라
tumyeonghan nae mamsok wine gadeugi chaolla
Je tire vers la pleine lune
저 하얀 달 위로 쏴다
jeo hayan dal wiro sswada

Oh, bamboleo, des sensations débordantes
Oh, bamboleo 넘치는 feels
Oh, bamboleo neomchineun feels
Je me laisse guider, je bouge
이끌리는 대로 움직여
ikkeullineun daero umjigyeo
Mes cheveux qui volent, je me laisse aller
흔들어진 머린 그냥 뒤어
heundeureojin meorin geunyang dwieo

Bamboleo, une respiration soudaine
Bamboleo 갑작인 숨이
Bamboleo gapjagin sumi
Frappe encore à mon cœur
계속 내 마음을 두드려
gyesok nae ma-eumeul dudeuryeo
Réveille-moi juste avec du bamboleo
나를 깨어나게 해 just bamboleo
nareul kkae-eonage hae just bamboleo

Bamboleo, oh
Bamboleo, oh
Bamboleo, oh
Bamboleo, oh (oh-oh)
Bamboleo, oh (oh-oh)
Bamboleo, oh (oh-oh)

À gauche, à droite, je me balance toute la nuit
To the left, to right, I sway all night
To the left, to right, I sway all night
À gauche, à droite, je ressens l'ambiance
To the left, to right, I feel the vibe
To the left, to right, I feel the vibe
À gauche, à droite, je prends vie (ooh-ooh, ouais-ouais)
To the left, to right, I come alive (ooh-ooh, yeah-yeah)
To the left, to right, I come alive (ooh-ooh, yeah-yeah)

À gauche, à droite, je me balance toute la nuit
To the left, to right, I sway all night
To the left, to right, I sway all night
À gauche, à droite, je ressens l'ambiance (oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
To the left, to right, I feel the vibe (oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
To the left, to right, I feel the vibe (oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
À gauche, à droite, je prends vie (je peux voler jusqu'à la lune)
To the left, to right, I come alive (I can fly to the moon)
To the left, to right, I come alive (I can fly to the moon)

Oh, bamboleo, des sensations débordantes (ooh-ooh-ooh)
Oh, bamboleo 넘치는 feels (ooh-ooh-ooh)
Oh, bamboleo neomchineun feels (ooh-ooh-ooh)
Je me laisse guider, je bouge
이끌리는 대로 움직여
ikkeullineun daero umjigyeo
Mon apparence qui tremble, je reste comme ça
흔들어진 모습 그대로
heundeureojin moseup geudaero

Bamboleo, le son de mon cœur (ooh-ooh)
Bamboleo 내 심장 소린 (ooh-ooh)
Bamboleo nae simjang sorin (ooh-ooh)
Je suis naturellement en mouvement
자연스레 몸을 따라가
jayeonseure momeul ttaraga
Fais-moi danser encore juste avec du bamboleo
계속 춤을 추게 해 just bamboleo
gyesok chumeul chuge hae just bamboleo

Ooh-ooh, maintenant regarde-moi
Ooh-ooh, now look at me
Ooh-ooh, now look at me
Bamboleo, oh (ooh-ooh-ooh)
Bamboleo, oh (ooh-ooh-ooh)
Bamboleo, oh (ooh-ooh-ooh)
Bamboleo, oh (woo!)
Bamboleo, oh (woo!)
Bamboleo, oh (woo!)
J'aime cette sensation maintenant
지금 이 기분이 난 좋아
jigeum i gibuni nan joa

Bamboleo, oh-oh
Bamboleo, oh-oh
Bamboleo, oh-oh